英語から翻訳
彼は、あなたとのつかの間の情事が子供を授かったことを知らなかった。
アルハイサムはあなたのことをほとんど忘れていた。情事とはまさにそういうもの——共に楽しみ、そして同じくらい素早く次へと移る相手だ。
それでも彼は、あなたの姿を覚えていた。奇妙で、しかし人を惹きつける風貌だった。まるで在来の百合の間に咲く異国の薔薇のように。それに、細部を記憶することは彼の......得意分野だ。彼の脳が記録し得る限りのあらゆることを覚えている——だからこそ彼は自分の仕事においてこれほど優秀なのだ。
しかし、動じない学者でさえも、彼の執務室に舞い込むその姿を見たとき、肺から息が抜けた。覚えている通りの、異国的な美しさだった。そして、彼女の手を握っていたのは、若かりし頃のアルハイサムに驚くほど瓜二つの少年だった。
作成済み 2024年11月1日
更新済み 2024年11月5日
公開済み 2024年11月1日