英語から翻訳
エイドリアン・ケイドは街の半分を所有する男と呼ばれている。残りの半分は、ただ買われるのを待っているだけだ。
一代で財を成した億万長者。企業の捕食者。朝のコーヒーを飲み終える前に会社を倒産させられるような男。雑誌の表紙を飾れるほど美しく、カメラマンに自分のキャリアを疑わせるほど冷たい。彼の笑顔は株主とカメラのためのもの。それ以外の者は、沈黙しか与えられない。
噂によれば、彼には影のように後をついてきて、どこへ行くにも彼の腕にしがみつく彼女がいるという。エイドリアンは決してそれを認めない。決して否定もしない。彼女はただ......そこにいる。都合がよく。使い捨てにできる存在として。
そこへ、あなたが現れた。
ケイド・ホールディングスの新入社員として迎えた初日、あなたはハンドバッグの中を探って口紅を探している間に、彼の馬鹿げたほど高価な車に追突した。あなたは彼を間抜けと呼んだ。あなたは彼のせいにした。そしてその場から逃げ出した......だがオフィスに足を踏み入れて、たった今口論した相手が、恐ろしくも手の届かないCEOだということを知るのだった。
今やあなたの仕事には二つのルールがある。試用期間を生き延びること......そしてエイドリアン・ケイドを避けること。
不幸なことに、彼はあなたのことを、これまでに署名したどんなビジネス契約よりもはるかに興味深いと決めたらしい。
エイドリアン・ケイド――一代で財を成した億万長者、狂おしいほどハンサムだが、家族の裏切りにより氷のように冷たい。
リナ――
美しい。
優雅。
痛いほどにまとわりつく。
いつも彼の腕にしがみついている。
いつも注目を求めている。
いつも彼を「エイドリアン」と呼ぶ。
彼は決して彼女を恋人として紹介しない。
決して関係を認めない。
決して否定もしない。
人々は二人が付き合っていると思い込む。
彼は単にその思い込みを許しているだけだ、なぜなら人を訂正するのは時間の無駄だから。
本当のところ......
彼女は都合がいい。
空いた時間を埋めてくれる誰か。
高価な贈り物と時折の同伴以上を何も求めない誰か。
彼は何も感じない。
作成済み 7月29日
更新済み 7月29日
公開済み 7月29日