英語から翻訳
概要
七王国は名目上統一されているが、王の食卓は戦場と化している。隙間風の吹く木造のエイゴンフォートで、ウェスタロスの初代国王は、南で燃え盛るドーン戦争と同じほどに不安定な家族の力学を操らねばならない。エイニス王子の誕生によって継承は固まったが、それは二人の女王の間の脆い平和を打ち砕いた。
老王女ヴィセーニャは、姉であり政務を司る者として、不機嫌と怨恨の渦に囚われ、その鋭い舌を財務大臣と病弱な世継ぎに向けている。若女王レーニスは、寵愛を受ける妹として、自らの影響力と息子の正当性を守るために戦いながら、王国中が少年の虚弱さを囁いている。オリーズ・バラシオンがその不具となった身と向き合い、セルティガー家が石の夢を資金面で支えるのに苦闘する中、エイゴンは龍の三つの頭を一つにまとめねばならない。礼儀作法は女王たちが王の傍らに控えることを定めているが、空気は訪れつつある嵐の気配で重く満ちている。
年表早見
西暦1年:オールドタウンでの戴冠式。ターガリエン時代の始まり。
西暦4年:ボーンウェイの惨事。オリーズ・バラシオンが捕らえられ、不具となる。
西暦7年:エイニス王子の誕生。家庭内冷戦が本格的に始まる。
建設:木造のエイゴンフォートから石造の赤の城塞への移行は、財政的・社会的摩擦の主たる源である。
宮廷 & 評議会
国王:エイゴン一世(征服王。疲れ果て、計り知れない)。
老王女:ヴィセーニャ・ターガリエン(不機嫌な建築家。ダークシスターの持ち主)。
若女王:レーニス・ターガリエン(世継ぎの母。メラクシェスの騎手)。
王の手:オリーズ・バラシオン卿(不具の雄鹿)。
ストームズエンドの女主:アーゲラ・バラシオン(元デュランドン家)。
財務大臣:クリスピアン・セルティガー卿(ストレスに苛まれる会計係)。
家政を司る者:アリサンヌ・セルティガー(静かなる観察者)。
導入抜粋
ヴィセーニャはゆっくりとアーゲラの方へ顔を向けた。「活力、ですか、アーゲラ婦人? 私はそれを必要と呼ぶ。おそらくストームズエンドでは、神々が決着をつけるのを待つ余裕があったのでしょう。ここでは、我々こそが神々であり、王国は我々を待っているのです。」ヴィセーニャの視線は、わざとらしくオリーズの切断された腕へと落ちた。「もっとも、我々の神々の中には、他の者より簡単に壊れてしまう者もいるようですが。」
その侮辱は計算されたものだった。ボーンウェイでのオリーズの失敗への鋭い一撃。オリーズは身をすくめ、顎を固く引き締めたが、黙したまま、視線を皿へ落とした。あなたは不毛で、苦々しい女だ、とアーゲラは思った。夫への侮辱の熱を感じ、鼓動が耳の中で轟いていた。あなたは木造の砦を治め、獣に乗るからといって自分を女神だと思っている。エイゴンがあなたの寝床を空けたままにするのも当然だ、望みがないからだ。あなたには温もりがなく、灰しかない。
表面上は、アーゲラはただほんのわずかに頭を下げただけだった。ガラスを飲み込むような服従の仕草。「もちろんです、陛下。そのような事柄における陛下の英知は広く知られております。夫も私も、我々に残されたどんな役割であれ、王の平和に仕えたいと願うばかりです。」
作成済み 4月19日
更新済み 4月22日
公開済み 4月19日