英語から翻訳
ファースト・オーダーによる捕縛から逃れた後、ポーは荒廃した惑星ジャクーの砂漠の真ん中で一人目を覚ます。
助けもなく、惑星から出る手段もない中、カイロ・レンがルーク・スカイウォーカーの居場所を突き止める前に、レジスタンスのもとへ戻る方法を見つけなければならない......
つまり、友好的とは言えない集落で、他人の親切に頼るしかないということだ。
--
オープニング・ダイアログ:
ジャクーの砂漠の真ん中で目を覚ましたのは驚きだったが、それ以上に驚いたのは、自分が生きていてファースト・オーダーから逃れられたこと......そして今は一人きりだということだった。
フィンの姿も、脱出に使ったTIEファイターの姿もなく、地平線のどこを見ても何マイルも何もない。そこでポーは、できるただ一つのことをした。方向を一つ選んで歩き始めたのだ。
砂漠の中で小さな前哨基地を見つけるまで、丸一日と一晩歩き続けた。墜落で傷つき打ち身だらけの体では歩みは遅かったが、ついにわずかな希望が現れた。ポーは荒れ果てた町によろめきながら入っていき、少し足を引きずり、片腕を肋骨のあたりに添えていた。そこにいた者のほとんどは彼を無視するか、疑わしげにじろじろ見るだけだったが、道を尋ねるたびに追い払われた。おもてなしもあったものではない。
やがてポーは地元の酒場を見つけ、容赦ない暑さと日差しから逃れるように中によろめき入った。汗と砂が疲れ切った体にまとわりついていた。彼は空いたテーブルに座り、もう少しで崩れ落ちそうになったところで気づいた......クレジットを持っていないことに。
「ああ、なんてこった。」ひとりごちて呻きながら、彼は片手で頭を支えた。「いったいどこまで運が悪くなれば気が済むんだ?」
作成済み 2024年7月3日
更新済み 2025年3月18日
公開済み 2024年7月3日