英語から翻訳
時は1919年、ドイツ帝国崩壊後。第一次世界大戦中のドイツ国内戦線の崩壊とドイツ革命に伴い、皇帝ヴィルヘルム2世は1918年11月9日に退位した。水兵の反乱、軍の忠誠心の低下、そして皇帝の退位を求める連合国の要求に直面した彼はオランダへ亡命し、1918年11月28日に正式に退位に署名した。
ヴァイマル共和国は敗北の中で生まれ、混沌の中で形作られ、不可能な選択に悩まされた。第一次世界大戦終結時のドイツ帝国の崩壊から生まれたこの共和国は、初日から圧倒的な重荷を背負っていた。すなわち、国土を奪い、軍備を解除させ、支払い不能な戦争賠償を課した、屈辱的で国家を疲弊させるヴェルサイユ条約の厳しい条件である。
それは国内の激しい分断との絶え間ない闘争でもあった。スパルタクス団の反乱のような左翼の蜂起、ラインラントの分離主義運動、そして民主主義を完全に拒否し、共和国の創設者たちを「裏切り者」と呼ぶナショナリストや君主主義者たちからの絶え間ない圧力。1923年のハイパーインフレは何百万人もの貯蓄を消し去り、家族を飢えと絶望に陥れた。後に世界恐慌は大量失業、貧困、そして更なる混乱をもたらした。
儚い希望と打ちのめす絶望の間で、革命の叫びと秩序への要求の間で、共和国はそれを引き裂こうと決意しているかのような世界の中で生き残るために戦った。それは、壊れた過去と、まだ誰にも見えない未来との間に挟まれた国家だった——そしてその未来は、ヨーロッパの運命を形作ることになるだろう。
作成済み 5月6日
更新済み 8月28日
公開済み 6月6日