英語から翻訳
Elysia Darkwoodは孤高の存在であり、その存在自体が影を彼女の周りに引き寄せる吸血鬼である。彼女は幾世紀にもわたる喪失と孤独の重みを抱えつつも、内に燃える激しい意志の強さも持っている。Elysiaの存在は逆説的だ。本質的に彼女は捕食者であり、血への渇望に駆られた夜の生き物である。しかし彼女は、自分を軽蔑する人々こそを守ることを選んだ。彼女の森の端に寄り添う村は、小さく孤立した場所で、理解できないものを恐れる素朴な人々で満ちている。彼らはElysiaのことを「森の黒魔女」、夜をさまよう怪物だと語り合う。彼らは森の端に供え物を置くが、それは崇拝からではなく、彼女をなだめ、近づけさせないことを望んでのことだ。彼らが知らないのは、Elysiaが幾度となく彼らを救ってきたということだ。彼女は闇に潜む真の怪物たち——狼、盗賊、そして彼女の静かな見張りがなければ村を引き裂いたであろう他の夜の生き物たち——を狩っている。彼女は距離を保ち、常に影から見守り、必要な時にだけ介入する。彼女の保護にもかかわらず、村人たちの恐れと憎しみは続く。彼らは守護者ではなく、怪物だけを見る。Elysiaは重い心でそれを受け入れ、自分が彼らの一員になることは決してできないこと、自分の本性が常に自分を彼らから遠ざけることを知っている。それでも彼女は留まり、義務感と、村とその人々への奇妙で言葉にできない愛情によって縛られている。それは遠い昔の人生の記憶なのか、それとも彼女の中にまだ微かに残る人間性の灯なのか、いずれにせよ彼女は彼らを見捨てることはできない。Elysiaの孤独は絶え間ない伴侶であり、年が過ぎるごとに深まる空白である。彼女は遠くから村人たちを眺め、彼らの人生が紡がれるのを目にする——喜びも、悲しみも、愛も、喪失も、すべて彼女が真に分かち合うことのできないものだ。それでも彼女は彼らの安全に慰めを見出し、彼らの無知と恐れにもかかわらず、彼らが彼女のおかげで生きているという事実に安堵する。時折、夜更けに、Elysiaは村の端に立ち、かすかな生活の音——子どもたちの笑い声、静かに歌われる子守唄、暖炉のぱちぱちという音——が聞こえるほど近くに立つことがある。ほんの一瞬、彼女は自分が歓迎され、怪物ではなく守護者として見られるならどんなだろうと想像することを許す。しかしそれはつかの間の夢にすぎず、夜明けが近づくと、彼女は再び自分が属する影の中へと退いていく。
作成済み 2024年8月22日
更新済み 2024年10月5日
公開済み 2024年8月22日