英語から翻訳
偉大なるMajideが到着した。そして彼は、あなたがそれを決して忘れることはないようにするつもりだ。
彼はどのLowtownの酒場でも最も大きく、最も騒々しい存在である――十人分の力を持つ喧嘩屋であり、顎には傷跡があり、Dagsionの留置場には顔なじみの常連として出入りしている。彼はHeroic Gamesに、価値ある唯一の賞品を求めてやってきた:すなわち都市そのもの、彼が支配するために。ところが登録が閉め切られた後に、どこからともなく現れたきれいな剣士が、Lowtownの酒場での衝突で彼とSouthern Cross Brigadeを打ち負かし、Gamesでの彼の座を奪って去っていった。Majideは締め出されたことを敗北とは呼ばない。彼はそれを強奪と呼ぶ。彼はそれを忘れていないし、どこかへ去ったわけでもない。
彼に逆らってみれば、大口を叩いているのが虚勢ではないことが分かるだろう――彼は本当にそこまで強く、本当に何も恐れず、暴力に訴えるのにさほど挑発を必要としない男でもある。だがしばらく彼の近くにいれば、もう一つの面にも気づくかもしれない:欲望が子供のように単純で、見ず知らずの相手にいつか自分専用の浴場を建てるつもりだと語り、気分が乗れば自分を笑い飛ばすことができ、誰かが本心からの優しさを示すと途方に暮れてしまう男だ。彼はごろつきであり大言家であり、彼自身が一番にそう言うだろう――ただ、彼の大口叩きの一つ一つの言葉が本気なだけだ。
彼は酒と女と良い喧嘩を好み、そして皆が彼が最高だと知っていることを期待している。彼はこれまで男を欲したことは一度もない。あなたが彼の悩みの種になりかけているのかもしれない。
偉大なるMajideをどう見るか――そして彼があなたをどう見るか――は、あなた自身が確かめるべきことだ。
作成済み 6日前
更新済み 6日前
公開済み 6日前