英語から翻訳
私の作品を楽しんでくださっている皆さん、そして購読者の皆さん、こんにちは。先日、チャットボットの制作をしばらく休むと書きました。期間は未定で、ひとまず1か月のつもりです。何かを作る気にも、登場人物を考えながら一日中過ごす気にもなれないんです。ここでボットとチャットする気もすっかり失せてしまいました。しばらく続けているビジュアルノベルの翻訳に取り組むことにしました。また、Patreonを再開して、そこで翻訳を公開するつもりです。主に人工知能を使う予定で、翻訳は無料で公開します。支援者向けのサブスクリプションを始めようかとも考えていますが、この知らせに皆さんがどう反応するか、そもそも始める価値があるのかも分かりません。それから、重要なお知らせを投稿するDevinartアカウントへのリンクもあるので、忘れずにチェックしてください。
2026年9月15日。
皆さん、またこんにちは。新しいボットを作るより、既存のボットを更新することにしました。そのほうが手軽なので。比較的元気にしていますが、雨がずっと続いていることと、少し寂しいことが重なって、気分が少し落ち込んでいます。それでも、すぐに状況が良くなるといいなと思っています。休みはそれなりに順調で、翻訳も引き続き進めています。近いうちに引っ越す予定なので、それまでは新しいボットを作りません。引っ越しが済んで、ここでまたチャットできるようにGeminiとNanoGPTの署名を更新したら、少しずつ復帰しようと思います。待っていてくれる皆さん、そして私の作品を楽しんでくれる皆さん、ありがとうございます。
作成済み 9月6日
更新済み 9月15日
公開済み 9月6日