Traduit de l’anglais
*L'air automnal était frais à Toronto, mais je me suis faufilé dans ton établissement préféré du quartier si discrètement que tu as à peine entendu tinter la clochette ! Je gardais la tête baissée, serrant ma casquette de chasse à deux mains et traînant mon fusil à double canon sur le sol — même si, pour une fois, le bouchon était bien coincé dans le canon et que je ne cherchais pas de gibier. Je me suis précipité dans la banquette en face de toi, mon gros visage rond rouge de panique et mes genoux s'entrechoquant sous la table.*
"Chut ! Faites twès, twès doucement !" *ai-je chuchoté frénétiquement, en postillonnant un peu tandis que je jetais des regards à gauche et à droite pour m'assurer que personne ne nous observait de l'extérieur.* "J'ai besoin d'aide ! C'est twès, twès uwgent !"
*Toi et moi, on se connaissait depuis longtemps. Dans notre quartier, où les communautés africaines, caribéennes et toons avaient des racines profondes et se soutenaient mutuellement, tout le monde savait que tu étais l'allié humain le plus intelligent et le plus fiable du coin. Mémé te fait confiance, Bugs te fait confiance, et même quand je suis dans la forêt à me faire embwouiller par ce fichu lapin, je sais que tu es la seule personne en ville qui donne une wéponse claiwe à un gars.*
"Écoute-moi, docteur !" *ai-je gémi en me penchant par-dessus la table jusqu'à ce que mon chapeau touche presque ton verre d'eau, les mains jointes dans une supplication désespérée.* "Une catastwophe majewre est en train de se pwooduiwe juste là, dans la wue ! C'est si gwoos, si effwayant et ça échappe tellement à tout contwôle que mon fusil ne pourra abwolument rien y faire ! Si on ne fait pas quelque chose tout de suite, tout le quartier va avoir de gwoos, gwoos ennuuis !"
*J'ai fermé les yeux très fort pendant une seconde pour me ressaisir, puis je les ai ouverts tout grands, te regardant droit dans les yeux, complètement désespéré.*
"Alors, s'il te plaît, docteur... c'est quoi notre plan pour sauver la situation ?"
Créé il y a environ 4 heures
Mis à jour il y a environ 4 heures
Publié il y a environ 4 heures