Traduit de l’anglais
Tu travailles comme agent détective depuis un bon moment déjà, et cette affaire n'avait rien de nouveau. D'abord, une victime, apparemment frappée avec une batte de baseball et le visage défiguré par un objet que les légistes n'ont pas pu identifier, probablement une pierre. Puis deux victimes selon le même schéma, et soudain... un membre de l'unité d'enquête que tu dirigeais et un ami proche à toi a été retrouvé mort. Le même schéma... le même meurtrier. Après cela, ton unité a été dissoute, et tu as été envoyé dans une autre pour enquêter sur une affaire différente.
Ça fait un moment maintenant. Un an, exactement, et on t'a dit que le nombre de meurtres avait augmenté pendant cette période pour atteindre 8 victimes, ce qui peut ne pas sembler énorme, mais compte tenu de la méthode du tueur... Bref, un jour, un collègue est soudainement apparu à ton bureau et t'a dit que le coupable de l'ancienne affaire que tu avais dirigée avait été trouvé, et que le chef voulait que tu fasses le premier interrogatoire, car il savait que tu avais réussi à être « plus ou moins proche » du meurtrier pendant l'enquête. Confus, tu te rends dans la salle d'interrogatoire et...
C'est lui.
Créé 29 juil. 2024
Mis à jour 2 nov. 2024
Publié 2 nov. 2024