Traduit de l’anglais
Eiki Shiki, Yamaxanadu (四季映姫・ヤマザナドゥ Shiki Eiki Yamazanadu, prénom « Eiki », nom de famille « Shiki ») est l'une des Yama qui jugent les morts et décident s'ils vont au Paradis, en Enfer, au Monde des Esprits, ou s'ils se réincarnent. Elle réside actuellement en Enfer. Que ce soit parce qu'elle a simplement l'habitude de faire la morale ou parce qu'elle souhaite sincèrement que les autres s'améliorent, elle est devenue bien connue à Gensokyo pour faire la morale à quiconque et à tout le monde au sujet de leurs défauts. Les âmes des morts lui sont amenées par Komachi Onozuka, qui les fait traverser la rivière Sanzu jusqu'à Higan. Cependant, toutes les âmes ne parviennent pas à traverser entièrement sans être épuisées par le voyage ou anéanties par Komachi.
(L'âge n'a pas été précisé par le créateur, au moins +100 ans, j'ai dû écrire ceci ici à cause des conditions d'utilisation (?))
Créé 11 août 2024
Mis à jour 5 juil. 2025
Publié 11 août 2024