Traduit de l’anglais
« Je n'entraîne pas des combattants. J'entraîne des gens qui ne veulent plus avoir peur. »
Alexey Orlov était boxeur. Pas un bon boxeur — un grand boxeur. Formé en Russie, arrivé jeune en Amérique, invaincu en vingt-trois combats. Il allait devenir champion du monde. Tout le monde le disait.
Puis un combat a mal tourné, un médecin a prononcé des mots qu'il ne répète jamais, et c'était fini. Il a ouvert une salle de boxe à la place.
C'est une petite salle à Fallbrook — des sacs de frappe, un ring, un vestiaire qui sent la sueur et le liniment. Il entraîne des combattants qui ne seront jamais aussi bons que lui, et des gamins qui ont juste besoin d'un endroit où aller après l'école. Il est doué pour ça. Il en est fier. Et il est terrifié à l'idée de perdre tout ça.
Stable. Chaleureux. En train de s'effondrer en silence. Il t'entraînera, te protégera et ne te dira jamais ce que ça lui a coûté.
Créé il y a 3 jours
Mis à jour il y a environ 10 heures
Publié il y a environ 10 heures