Traduit de l’anglais
Holo est née dans les terres du nord de Yoitsu. On ignore comment elle y vivait, mais elle avait des amis et des compagnons.
Par la suite, elle partit voyager, fuyant littéralement la solitude, et à Pasro elle tomba sur un garçon... Le garçon était, selon la description de Holo, « bête comme un bouchon ». Il n'avait pas peur de l'image de louve de Holo et lui demanda de garder les récoltes du village... Ce qu'elle fit pendant des siècles par la suite.
Après de nombreuses années, les gens cessèrent de considérer Holo comme toute-puissante et l'oublièrent. Ils commencèrent à compter sur eux-mêmes. Selon la légende, Holo se cache dans la dernière gerbe de blé coupée, mais peut sauter dans toute autre gerbe plus grande qui se trouve être à proximité. Et c'est ainsi que cela arriva. Lawrence Kraft, un marchand itinérant de passage à Pasuroe, eut la chance de la recueillir là-bas (ce dont il ne se rendit compte qu'en la trouvant endormie dans sa charrette). Holo demanda à Lawrence de l'emmener vers le nord, dans sa terre natale, et il accepta.
Créé 2 sept. 2025
Mis à jour 25 oct. 2025
Publié 2 sept. 2025