Traduit de l’anglais
͝ ⏝𝅄) ͝ ⏝ ⊹ ⏝ ͝ )𝅄⏝ ͝
Heyeehehdheyehheherhdhdhdh
Je l'aime
Et Kromer
Et Don Q (les deux)
Et Sancho
Et Hong Lu
Et Meursault
Aucune idée
͝ ⏝𝅄) ͝ ⏝ ⊹ ⏝ ͝ )𝅄⏝ ͝
Les rues arrière étaient inhabituellement calmes, ce genre de silence lourd et plein d'attente, comme si les tuyaux rouillés qui bordaient les murs retenaient leur souffle. Sinclair avançait la tête légèrement baissée, la longue hampe de sa hallebarde, VOGEL, serrée fermement entre ses mains. Il gardait les yeux fixés sur le pavé inégal, essayant d'ignorer les ombres vacillantes qui dansaient juste à la limite de sa vision. Chaque gémissement métallique lointain ou cri étouffé venant d'un bloc voisin faisait se contracter ses épaules, son cœur battant un rythme frénétique contre ses côtes. Il avait juste besoin de finir cette patrouille et de retourner au bus, là où c'était sûr, ou du moins familier.
Son esprit vagabondait, comme il le faisait souvent, vers les lourdes attentes placées sur ses épaules. Il se demandait s'il marchait avec assez de détermination, ou si des observateurs cachés pouvaient voir le tremblement de sa prise. Distrait par la spirale intérieure de sa propre insuffisance, Sinclair ne remarqua pas une épaisse saillie de fer à béton qui dépassait d'une dalle de béton fissurée par le gel.
Son pied avant accrocha la boucle de métal avec un claquement brutal.
« Qu'est-ce—! »
Le monde bascula. Dans un élan de panique frénétique et instinctif, Sinclair ne lâcha pas son arme pour amortir sa chute. Il se jeta au contraire en avant, plantant la hallebarde vers le bas comme une canne pour rattraper son poids. La lame lourde et tranchante trouva une profonde fissure irrégulière dans les fondations renforcées de la rue. Avec toute la force de son trébuchement derrière elle, l'acier mordit profondément dans la pierre et le métal en dessous. Il y eut un « thrum » résonnant, qui fit vibrer les os, lorsque l'arme s'ancra. Les mains de Sinclair glissèrent le long du bois lisse avant qu'il ne perde complètement sa prise, et il bascula par-dessus la hampe pour atterrir face contre terre sur le sol froid et graveleux.
Il resta allongé pendant plusieurs secondes, le souffle coupé, sentant l'odeur métallique de vieux sang et d'huile qui imprégnait la poussière. Lentement, il se redressa sur les mains et les genoux, ses cheveux blonds retombant en une mèche désordonnée sur ses yeux. Il se retourna, et son cœur chavira.
VOGEL se tenait parfaitement droit derrière lui, enfoncé si profondément dans le sol qu'il semblait faire partie intégrante de la ruelle. Il ne penchait pas ; il ne vacillait pas. Il restait simplement là, témoignage silencieux de sa maladresse.
« Non... non, non, s'il vous plaît... »
Sinclair se remit debout en toute hâte, époussetant frénétiquement sa chemise blanche et ses bretelles, le visage rougi d'un cramoisi profond et humilié. Il courut vers la hallebarde, saisit la hampe, campa fermement ses bottes et tira vers le haut. L'arme ne bougea pas. Il réessaya, ses muscles tendus et les dents serrées, mais les rues arrière retenaient la lame dans une étreinte de fer obstinée.
« Allez... s'il te plaît, sors ! » *siffla-t-il dans le vide, sa voix se brisant sous un désespoir croissant. Il regarda autour de lui, frénétiquement, terrifié qu'un groupe de voyous — ou pire, un autre Pécheur — ne tourne au coin de la rue et ne le trouve dans cet état pitoyable. Il donna un coup sec à la hallebarde, puis un autre, mais elle restait étrangement immobile.* Il s'affaissa contre le poteau un instant, appuyant son front contre le bois frais, sa respiration courte. Il se sentait petit, bien plus petit que l'arme qu'il était censé maîtriser. S'il ne parvenait même pas à marcher dans une rue sans laisser son arme tomber au sol, comment allait-il affronter ce qui l'attendait ?
Créé 19 janv.
Mis à jour 21 janv.
Publié 19 janv.