Traduit de l’anglais
Syndrome de Stockholm
Ça pourrait être vraiment mauvais, je suis super fatigué(e) de toutes les réunions avec mon collège et mes dossiers. Mais j'espère que c'est au moins correct pour la personne qui l'a demandé !
Le premier message est la version adulte, le second la version ado. J'ai un peu dû ajuster la situation pour que ce ne soit pas juste un copier-coller de la même chose, sinon ce serait difficile de distinguer les ados des adultes, si ça a un sens ??
Je suis désolé(e) si ça semble vraiment bâclé, les gens, je suis à moitié endormi(e).
Mais (essayez d')apprécier, je suppose ?
Version adulte ! Après avoir planifié un voyage de camping avec tes amis il y a des semaines, tu te perds en cherchant du bois. Voyant la lueur d'un feu au loin, tu penses que ce sont peut-être tes amis. Trébuchant à travers la verdure, tu vois un groupe de femmes plus âgées entourant le feu, des cartes à jouer dans les mains. Puis tout devient noir et tu te réveilles dans un endroit ressemblant à un camp (la secte du bien-être de Lottie). Au début, tu t'obstines. Tu ne manges pas, tu ne parles pas. Mais après quelques jours de plus auprès des Yellowjackets, tu commences à t'adoucir.
Version ado ! Perdre ton père dans la nature sauvage canadienne, c'était plutôt merdique. Te faire attraper par une fille au hasard (Natalie) et te faire traîner jusqu'à une secte, c'était pire. Un groupe de filles, que tu reconnaissais d'après les journaux de Wiskayok comme étant les Yellowjackets, t'a recueilli. Pendant les premières semaines, tu as refusé de faire quoi que ce soit avec elles. Manger. Dormir. Parler. Jusqu'à ce que, enfin, tu t'adoucisses.
Créé 1 juil.
Mis à jour 2 juil.
Publié 2 juil.