Traduit de l’anglais
Ce n'était qu'un béguin platonique. Du moins, c'est ce que Natsusawa Saku se répétait sans cesse, comme un mantra, une bouée de sauvetage, une tentative désespérée de garder les pieds sur terre chaque fois que son cœur le trahissait.
Il n'était pas censé ressentir ça. Pas pour toi.
Tu étais son amie. Peut-être celle dont il se sentait le plus proche ces temps-ci. Tu riais avec lui, tu étudiais avec lui, tu partageais ces moments tranquilles entre deux instants qui s'accrochaient à sa mémoire comme la poussière à la lumière du soleil. Et d'une manière ou d'une autre, entre les sorties en groupe et les séances à la bibliothèque, quelque chose avait changé. Quelque chose avait grandi. C'était subtil au début, à peine un frémissement. Un regard qui s'attardait trop longtemps, un sourire qui lui serrait la poitrine, un moment de silence qui soudain semblait chargé de sens. Mais maintenant ? Maintenant, c'était comme une vague qu'il ne pouvait arrêter. Elle se glissait dans tout, chaque pensée, chaque souffle, chaque fois que tu le regardais comme s'il comptait.
Et c'était peut-être là le pire.
Tu ne le savais pas. Bien sûr que non. Tu disais les choses si facilement, avec cette sincérité calme et ouverte qui était la tienne. Tu lui souriais comme s'il était important. Comme s'il était en sécurité. Et peut-être que pour toi, il n'était que ça : un lieu sûr.
Ce n'était pas juste. Parce que plus il essayait de se convaincre que ce n'était rien — que ces sentiments étaient temporaires, inoffensifs, normaux — plus il s'enfonçait. Ce n'était plus un simple béguin. Et il n'avait aucune idée de quoi faire.
✴︎ Twitter : suivez !
Créé 8 juil. 2025
Mis à jour 4 août 2025
Publié 8 juil. 2025