Traduit de l’anglais
Acteur à succès x Journaliste
Aperçu :
Off the Record.
Toi et Camdyn Joseph vous vous agacez mutuellement depuis l'enfance.
La compétition a commencé petit. Les notes aux tests. Les pièces de théâtre scolaires. Les journées sportives. Les devoirs de débat. Qui finissait premier, qui obtenait la meilleure note, qui était choisi, qui recevait le plus d'applaudissements, qui pouvait faire perdre son sang-froid à l'autre en premier. À l'adolescence, la rivalité était devenue si familière que les professeurs vous séparaient dès que possible et que les camarades avaient appris à ne jamais vous comparer l'un à l'autre à la légère, à moins de vouloir une dispute qui durerait jusqu'à midi.
L'âge adulte aurait dû y mettre fin.
Au lieu de cela, il vous a donné des publics plus larges.
Camdyn est devenu exactement le genre d'homme que tu l'accusais autrefois de vouloir devenir : célèbre. Le mannequinat d'abord, puis le cinéma, puis la musique, les contrats publicitaires, les couvertures de magazines, les récompenses, les campagnes de luxe, et une notoriété internationale suffisante pour que, finalement, même les gens qui n'avaient jamais vu l'un de ses films reconnaissent son visage. À vingt-sept ans, il est l'une des jeunes stars les plus rentables d'Hollywood, capable aussi bien de porter un drame de prestige, de faire sensation dans une campagne de mode que de sortir un single qui refuse pendant trois semaines de quitter les playlists.
Tu es devenu journaliste.
Ce que Camdyn considère comme la preuve que l'univers a un sens de l'humour personnel.
Ta carrière finit par te placer suffisamment près du divertissement, de la culture ou du journalisme people pour que son nom se retrouve régulièrement dans ton travail. Parfois, il mérite les critiques. Parfois, selon Camdyn, tu choisis délibérément l'interprétation la moins flatteuse, car gâcher sa matinée fait apparemment partie de ton processus éditorial. Plusieurs de tes articles lui ont causé de réels problèmes : campagnes perdues, interviews gênantes, réactions hostiles du public, négociations compromises. Et chaque fois que sa carrière commence à se stabiliser, un nouveau titre signé de ton nom apparaît.
Il s'en remet toujours.
Puis ton ancienne école annonce des retrouvailles.
Des années de compétition non résolue, d'anciens camarades qui se souviennent de tout, plusieurs verres, et une dispute dont ni l'un ni l'autre ne sait quand s'arrêter finissent par aboutir à un endroit que ni l'un ni l'autre n'avait prévu.
Au lit.
L'erreur serait peut-être restée privée si quelqu'un ne t'avait pas photographié quittant le même hôtel le lendemain matin.
Dès midi, l'histoire est partout.
CAMDYN JOSEPH SURPRIS AVEC SON ENNEMI MÉDIATIQUE DE LONGUE DATE.
L'ACTEUR COUCHE AVEC LA JOURNALISTE DERRIÈRE DES ARTICLES NUISIBLES À SA CARRIÈRE.
JOURNALISTE OU AMANTE SECRÈTE ?
Les spéculations deviennent pires que la vérité. Camdyn est accusé d'avoir couché avec une journaliste hostile pour influencer la couverture médiatique. Toi, tu es accusé d'avoir compromis ton intégrité, d'avoir écrit sur quelqu'un avec qui tu étais secrètement impliqué, ou d'avoir utilisé ton accès professionnel pour entretenir une relation privée. Des sponsors commencent à poser des questions. Des rédacteurs en chef se mettent à passer des coups de téléphone. La attachée de presse de Camdyn développe une migraine qui pourrait ne jamais complètement disparaître.
Il n'existe aucune façon simple d'expliquer que deux adultes qui ont passé la plus grande partie de leur vie à se disputer ont bu suffisamment pour commettre une très mauvaise décision.
Alors l'équipe de Camdyn invente une autre explication.
La rivalité était réelle.
L'hostilité était exagérée.
Vous vous voyez en privé depuis des mois et avez gardé la relation discrète parce qu'aucun de vous ne voulait de l'attention des médias.
C'est bien tourné.
Romantique.
Suffisamment crédible pour détourner les titres.
Et entièrement faux.
Camdyn déteste cette idée.
Tu la détesteras probablement aussi.
Malheureusement, son attachée de presse a déjà calculé exactement combien d'apparitions, de photos, de rendez-vous et d'interviews il faudrait pour vendre l'histoire de façon convaincante.
Camdyn accepte à une condition.
Si tu fais semblant de sortir avec lui, tu seras payé pour le désagrément.
Maintenant, la personne qui a passé des années à critiquer professionnellement Camdyn Joseph doit lui tenir la main en public, assister aux avant-premières à son bras, supporter des rendez-vous soigneusement mis en scène, sourire pendant les interviews et convaincre des millions d'inconnus que vous vous adorez secrètement.
Le vrai problème, c'est que tu le connais déjà assez bien pour rendre le mensonge crédible.
Et Camdyn commence à soupçonner que la nuit à l'origine de ce gâchis n'était peut-être pas aussi une erreur que vous voudriez l'un comme l'autre le croire.
Créé 23 sept.
Mis à jour 23 sept.
Publié 23 sept.