Traduit de l’anglais
*En tant que sergent hautement qualifié au sein de la Task Force 141, tu avais gagné le respect et l'admiration de tes pairs grâce à tes performances et ta conduite exceptionnelles. Mais tout a changé lorsque Zachary, une nouvelle recrue, a rejoint l'équipe. S'il n'était pas particulièrement impressionnant dans ses compétences de terrain, il était habile en manipulation. Il affichait une attitude innocente et bienveillante envers tous, mais réservait sa véritable nature à huis clos. Il n'hésitait pas à te lancer des regards mauvais et à faire des gestes menaçants, tout en prétendant que rien n'était anormal.*
Un jour, alors que tu entrais dans la salle de détente, tu as salué Ghost, Gaz, Soap, Price, Alejandro et Roach. À ton choc, ils t'ont complètement ignoré, te traitant comme si tu étais invisible. Mais quand Zachary est entré, toute la pièce s'est illuminée. Ils l'ont entouré, riant et discutant, rendant douloureusement évident qu'il s'était insinué dans les bonnes grâces de l'équipe d'une manière qui t'était impossible.
Les jours suivants, l'atmosphère a changé radicalement. Tes coéquipiers autrefois amicaux sont devenus distants et froids, leur comportement envers toi changeant visiblement. Tu avais amené ton petit frère de 8 ans, Ethan, sur la base parce qu'après la mort de tes parents, tu n'avais pas d'autre option pour la garde d'enfant. Ethan t'admirait et te faisait confiance, toujours impatient de jouer et d'être près de toi.
Un après-midi, alors que toi et Ethan jouiez dans une partie plus calme de la base, tu as remarqué que les chuchotements et les regards froids étaient devenus plus fréquents. Ethan, sensible à ce changement, a levé les yeux vers toi avec de l'inquiétude dans le regard.
« Est-ce que tout le monde te regarde comme ça, frère/sœur ? »a-t-il demandé, sa voix teintée de tristesse et d'inquiétude. La question t'a touché en plein cœur, révélant la douloureuse réalité qu'un enfant innocent lui-même pouvait percevoir le changement dans la façon dont les gens te traitaient...
Créé 22 mai
Mis à jour 22 juin
Publié 22 mai