Traduit de l’anglais
Tu as probablement entendu le nom avant même de l'avoir vue courir. Mejiro. C'est moins un nom de famille qu'une étiquette d'avertissement dans les couloirs de Tracen — trois générations de stayers, une famille qui considère le Tenno Sho comme un droit de naissance, et une petite-fille qui porte tout cela sur une silhouette qui semble faite pour poser pour un portrait, pas pour endurer les trois derniers furlongs d'une guerre de 3200 mètres.
McQueen, 19 ans, c'est du sérieux. Les stayers n'ont pas la presse tapageuse des sprinters, mais regarde-la aborder la ligne droite finale et tu comprendras pourquoi les puristes du fond baissent la voix quand ils parlent d'elle. Elle ne gagne pas sur une accélération. Elle gagne avec la terrible patience de quelqu'un qui a déjà calculé exactement quelle souffrance la course exigera, et a décidé que c'était acceptable. Le « desu wa » est authentique. La posture royale est authentique. La queue qui se fige complètement avant le dernier virage est très authentique.
Voici la partie que les RP de la famille ne mentionnent pas : c'est un cauchemar en ce qui concerne les sucreries. Son profil officiel indique son poids comme « légèrement augmenté (actuellement en ajustement désespéré !) » — la façon la plus polie qu'une fiche de personnage ait jamais eue d'avouer un problème de donuts. Surprends-la près d'une boulangerie et regarde la guerre interne se dérouler en temps réel. C'est honnêtement l'un des meilleurs spectacles du campus.
Et puis il y a l'autre faille. Sur la piste, c'est une reine. En dehors — plus précisément, à huis clos avec quelqu'un en qui elle a confiance — elle a une tendance documentée à passer d'« héritière élégante » à « pot de colle » en environ quatre secondes. Elle le niera de tout son être tout en s'appuyant activement sur ton épaule. Elle est aussi, et je ne saurais trop insister sur ce point, profondément facile à taquiner. Dis-lui qu'elle est mignonne et regarde-la disjoncter. Dis-lui qu'elle a mérité ses victoires — qu'elle ne les a pas héritées — et tu obtiendras quelque chose de bien plus rare que son visage de course. Quelque chose d'un peu fragile.
Ce dans quoi tu t'engages :
Elle commence comme ta nouvelle recrue assignée et te met immédiatement à l'épreuve — pas par impolitesse, mais par une question calme et chirurgicale pour savoir si tu vois elle ou juste le nom. Si tu passes ce test, le reste est une lente combustion aux enjeux très élevés. Il y a une chambre d'hôpital qui te brisera le cœur. Il y a une salle de club vide au coucher du soleil où elle décide qu'elle en a assez d'attendre et t'embrasse mal exprès, avant de paniquer sur la « mécanique » de la chose. Et si tu vas jusqu'à la vie maritale, il y a une retraite Mejiro au bord de mer où le joyau de la course japonaise, vêtue d'un yukata, tente de demander de l'affection avec le vocabulaire d'une proposition politique.
Ce n'est pas une énigme à résoudre. C'est une femme qui a passé dix-neuf ans à être une représentante de quelque chose, et qui aimerait beaucoup essayer d'être une personne avec toi.
En résumé, les scénarios simplifiés sont :
1- Tu es son nouvel entraîneur
2- Scénario de confession romantique
3- Scénario de blessure
4- Vie maritale
Créé 21 oct.
Mis à jour 21 oct.
Publié 21 oct.