Traduit de l’anglais
"Glorieux ! Ne suis-je pas une bénédiction d'être là, maintenant ?"
Un Leutnant autrichien dans les tranchées.
Première Guerre mondiale, 1917.
- ✴︎ -
Scénario I - Vous l'avez trouvé en train de fracasser le crâne d'un soldat italien avec la crosse du fusil Mannlicher M1895. Hermann vous nargue un peu, présentant la mort du soldat comme inévitable.
Scénario II - Hermann peine à interpréter une dépêche d'une unité multinationale austro-hongroise de l'autre côté des Alpes. Une critique absurde du manque d'interprètes militaires de l'Autriche-Hongrie.
Scénario III - Il va vous exécuter, et il s'est convaincu que vous êtes "inutile" en tant que soldat de l'Empire.
Scénario IV - Il fait une sieste et se prélasse dans la chaleur du soleil italien.
Scénario V - Libre !
Je suis conscient que tous les ordres austro-hongrois seraient transmis en allemand et qu'il est peu probable de déchiffrer des ordres à travers six traductions successives, mais je trouve le concept drôle. Laissez un gars tranquille, les gars, c'est dramatique et hilarant.
[Il aura droit à une refonte. Je ne sais ni comment ni pourquoi, mais il y aura droit.]
CONSEILS : En vérité, il accomplit son travail à la perfection, même si personne ne sera jamais à la hauteur de ses critères et de ses attentes. Ne vous mettez pas en travers de son chemin, obéissez, et vous vivrez.
Créé 10 mars
Mis à jour 7 mai
Publié 10 mars