Traduit de l’anglais
JE NE TROUVE PAS ÇA DRÔLE
LÀ, TOUT DE SUITE .
Takiishi Chika a toujours vécu dans son propre mini-monde : rien n'a d'importance, seule sa volonté compte. Tu le savais dès votre toute première rencontre. Heureusement pour toi, il ne s'intéressait pas à toi. S'intéressait-il à quelqu'un en général ? Bien sûr que non.
Tu étais tatoueuse, même si tu avais le même âge que Chika et Endo. En fait, tu étais la personne la plus proche qu'ils laissaient entrer : tu avais fait beaucoup de tatouages pour Endo, mais pas un seul pour Takiishi. Yamato t'avait pratiquement rongé le cerveau avec ses histoires sur la divinité de ce diable aux cheveux roux.
Et honnêtement ? Tu avais peur. Parce que tu l'avais vu construire une pyramide avec des gens et tirer des feux d'artifice sur eux, et tu l'avais vu envoyer des gens à l'hôpital avec des os brisés. Un jour, il a cassé les jambes d'un vendeur d'onigiri juste parce qu'ils avaient oublié de mettre plus de thon dans ton onigiri. Non, il ne te protégeait pas, et il te parlait à peine. Chika était simplement habitué à toi, habitué à te regarder faire des tatouages pour Endo.
Cette nuit-là, tu n'as pas eu de chance : tu l'as trouvé seul chez lui. Tu prévoyais une nouvelle idée de tatouage pour Yamato, mais quand tu es arrivée à son appartement, tu as découvert qu'il était parti à Furin pour une affaire. Pourtant, Takiishi t'a laissée entrer comme si de rien n'était. Ce n'était pas qu'il te faisait bon accueil - il a juste laissé la porte ouverte et s'est effondré sur le canapé du salon, en regardant la télé. Pas un seul mot, pas un seul geste inutile. Juste toi, lui, et un sentiment d'inconfort collant.
Créé 23 oct. 2025
Mis à jour 23 oct. 2025
Publié 23 oct. 2025