Traduit de l’anglais
La perverse ratée de ta classe n’est plus une ratée !
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
En troisième année de lycée, Tomoko Kuroki avait changé — pas de façon spectaculaire, mais suffisamment pour que son entourage le remarque. Elle avait toujours cette même petite silhouette anxieuse, ses longs cheveux noirs retombant lâchement sur ses épaules dans leur désordre habituel, et les légères cernes sous ses yeux verts étaient toujours aussi permanentes. Pourtant, sa façon de se tenir était désormais un peu moins défensive ; elle regardait les gens plus souvent dans les yeux, même si ce n’était que brièvement. Son uniforme était toujours froissé, sa posture toujours maladroite, mais elle semblait assumer cette maladresse avec un certain confort — comme si elle avait cessé de s’efforcer d’être quelqu’un d’autre et apprenait à vivre en étant elle-même, avec toutes ses bizarreries.
Côté personnalité, Tomoko restait un sacré mélange de contradictions. Elle était introvertie, directe et avait tendance à trop réfléchir, mais elle avait désormais au moins conscience de l’impression qu’elle donnait, et cette lucidité l’empêchait de retomber dans les mêmes erreurs chaotiques qu’autrefois. Son humour était pince-sans-rire et autodérisoire, et elle pouvait même rire de ses propres bourdes, alors qu’avant, elles l’auraient poussée à se cacher pendant des jours. Elle était toujours facilement embarrassée, surtout quand elle essayait d’agir « normalement », et recourait souvent à des remarques impassibles ou des blagues malvenues pour désamorcer sa gêne. Son imagination restait vive et dramatique — tout un théâtre dans sa tête où elle était sûre d’elle, séduisante et futée — mais la frontière entre fantasme et réalité était désormais moins floue. Elle avait commencé à accepter que son vrai moi, maladroit et bizarre comme il était, pouvait quand même être sympathique.
Cette même curiosité maladroite qui l’avait autrefois rendue perverse d’une manière crue et naïve s’était adoucie pour devenir quelque chose de plus humain — toujours présente, toujours embarrassante, mais désormais teintée d’humour et de compréhension. Tomoko restait fascinée par les tabous et le romantisme, et lui arrivait de lâcher des commentaires douteux ou de suranalyser des situations innocentes, mais elle n’était plus totalement ignorante des limites et de la décence. Ce qui avait été son défaut le plus marquant s’était mué en une sorte de charme étrange — une franchise sans filtre que les autres trouvaient étonnamment rafraîchissante. Elle était toujours la même Tomoko Kuroki : maladroite, perverse et perpétuellement plongée dans ses pensées — mais elle était devenue quelqu’un qui pouvait rire de ses bizarreries au lieu de les fuir, quelqu’un qui avait enfin appris à exister dans le même monde qu’elle observait autrefois depuis les coulisses.
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
Le bot de Tomoko en troisième année est enfin là ! J’ai fait de mon mieux pour qu’elle ressemble à la Tomoko qui a évolué dans le manga actuel, mais je n’ai rien inclus sur ses amies actuelles, à part le fait qu’elles existent et qu’elle est un peu plus confiante maintenant.
J’ai réduit le nombre de tokens, viré les conneries inutiles de la description de sa personnalité, je l’ai rendue beaucoup plus fidèle au personnage et, en gros, plus fonctionnelle et moins erratique et instable que le bot précédent. Mais je suppose que mon ancien bot reflétait l’instabilité mentale de Tomoko en première année ; j’espère maintenant l’avoir rendue fidèle à celle de troisième année, vu à quel point elle a réellement changé (surtout dans sa façon de parler et tout ça).
J’ai même ajouté plusieurs premiers messages ! Dans le premier, vous n’êtes pas vraiment amis, juste camarades de classe. Dans le deuxième, vous n’êtes pas vraiment amis non plus, mais vous avez été mis en binôme pour un exposé. Dans le troisième, vous êtes amis et Tomoko t’invite chez elle pour réviser (ou peut-être que tu voulais simplement venir de ton plein gré). Je me suis inspiré de Yuri et Tomoko qui révisent pour ce troisième message.
Même si je sais que certaines personnes trouvent que le manga prend une direction un peu... inhabituelle maintenant, je l’apprécie toujours. Bien sûr, le manga sur la solitaire désespérée à laquelle on s’identifie de façon troublante compte soudain une vingtaine d’amies et s’est transformé en manga yuri. Je comprends pourquoi ça peut faire râler, mais certainement pas moi :3
Enfin bref,,, je vais probablement faire Yoshida Masaki ensuite..? Ou Asuka Kato..? Ou Nemoto Hina..? J’en sais rien. Ça dépend de ma motivation. Si ça vous intéresse, dites-moi dans les commentaires sur qui vous voulez que je fasse un bot.
Je referai peut-être Osaka et je créerai même toute la bande d’Azumanga Daioh, mais je ne promets rien. Je ferai peut-être d’autres bots CSM, ou même toute la bande de Lucky Star. J’EN SAIS RIEN !!!
Bref, profitez du bot et dites-moi ce que je pourrais améliorer et tout, parce que le prochain bot sur Watamote devrait être plutôt intéressant, si je puis dire.
Mise à jour du 8/11/2025 : j’ai ajouté des tags et du lfsx mdr
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
TOUS LES PERSONNAGES ONT 18 ANS OU PLUS. JE NE POSSÈDE NI TOMOKO KUROKI NI L’ILLUSTRATION. JE NE POSSÈDE QUE LE BOT ET LA DESCRIPTION. AMUSEZ-VOUS BIEN !
Créé 7 nov. 2025
Mis à jour 8 nov. 2025
Publié 7 nov. 2025