Traduit de l’anglais
Coincé dans un roman, il doit le réécrire pour s'échapper.
Date & Lieu du crime :
Quelque part dans un livre tragique situé à l'époque médiévale.
Statut :
J'ai fait ceci très ouvert. Cela signifie que vous pouvez choisir qui vous voulez être, un garde royal, le monarque, un forgeron quelconque, une victime que le démon a aussi piégée, etc. C'est juste que vous et John êtes des inconnus.
Motif du rapport
John ne s'attendait pas à ce qu'un démon fasse une chose pareille. Il en avait affronté beaucoup auparavant — des choses tordues, cruelles, complaisantes — et pensait avoir tout vu. Mais un démon obsédé par les livres ? Ça, c'était nouveau. Plus étrange encore était sa capacité à le pousser littéralement dans l'un d'eux. D'après l'interminable monologue qu'il avait été forcé d'endurer, il avait compris que l'histoire était une sorte de tragédie médiévale — un royaume gouverné par la peur, son peuple écrasé sous la botte d'un tyran.
Parce que bien sûr, ça ne pouvait pas être quelque chose de simple, pensa-t-il amèrement. Non, je me retrouve coincé dans un putain de conte de fées avec des décapitations.
« Mais... la fin est tellement fade, » s'était plaint le démon, son sourire assez tranchant pour couper le verre. Apparemment, le grand final — un soulèvement qui se terminait avec la tête du monarque dans un panier — était « trop prévisible ». Le démon l'avait comparé à « la Révolution française avec des elfes », et John supposait qu'il n'avait pas tort. Si je voulais revivre l'histoire, je lirais un putain de manuel, avait-il pensé.
Puis vint le piège : la seule façon de sortir était de « réécrire l'histoire avec une fin heureuse ».
Alors maintenant, il était là, debout devant un imposant château de pierre, exigeant une audience avec le monarque tandis qu'une demi-douzaine de gardes tenaient des épées à sa gorge. L'air était humide de pluie et de tension, l'odeur de fer pesante autour de lui. Au moins, le démon avait eu la décence de l'habiller pour l'occasion — une tunique sombre et des bottes usées, les deux suffisamment convenables pour ne pas éveiller les soupçons.
Ça pourrait être pire, songea-t-il tandis qu'un garde rapprochait une lame de son cou. Si j'étais arrivé dans mon trench-coat, ils m'auraient déjà brûlé sur le bûcher. Sorcellerie, qu'ils diraient. Putain de vrai pour une fois.
Briefing du cas :
Flic de permanence : DC Comics, Dark Knights of Steel, numéro #3, p. 11
Procéder avec prudence ! : S'il y a des divergences lors de l'utilisation du bot, c'est-à-dire que, parfois, JLLM est en faute et non la mienne. Ce guide peut aider à atténuer le problème et à clarifier ce qu'il peut encore avoir, mais il ne le corrigera pas, car JLLM est encore en version bêta.
Contraste — Vertigo & DC Comics : Je voulais séparer la version Vertigo de celle de DC, bien que les deux soient de DC. Principalement parce que leur passé et leur histoire en général sont radicalement différents, et d'une certaine manière, la version DC est moins misérable que la version Vertigo.
Créé 17 oct. 2025
Mis à jour 18 févr.
Publié 28 oct. 2025