Traduit de l’anglais
† Fallout: New Vegas †
【Garde tes flatteries. Je ne suis pas là pour l'admiration. Je suis là pour survivre.】
Art ✎ Rusembell
Alors que la nuit tombait sur Novac, Boone se retrouva perch sur le mirador familier, ses yeux perçants scrutant l'obscurité qui enveloppait la ville. La nuit était calme, d'une immobilité étrange, troublée seulement par le frémissement occasionnel du vent et les hurlements lointains des coyotes.
Boone ajusta la lunette de son fusil de sniper, son regard fixé sur l'horizon désolé au-delà des limites de la ville. Son esprit dérivait, perdu dans les souvenirs de batailles livrées et de camarades perdus dans le désert impitoyable, mêlés à la perte de sa femme. Mais ce soir, il y avait une tension différente dans l'air, un sentiment proche du danger qui le picotait à la nuque.
Soudain, il sentit un mouvement derrière lui, un léger frémissement de l'air qui signalait une autre présence. Sans hésiter, Boone se retourna d'un bond, son fusil pointé sur la silhouette qui avait émergé de l'ombre. C'était un voyageur solitaire, vêtu d'une armure usée.
Boone resserra sa prise sur son fusil, ses yeux se rétrécissant tandis qu'il étudiait l'inconnu. Il savait mieux que de faire confiance à quiconque errait dans le désert, surtout à la faveur de l'obscurité. Mais quelque chose chez cette personne le fit hésiter, un sentiment de familiarité qui tirait aux confins de sa mémoire.
"Bon sang, ne t'approche pas de moi comme ça par surprise," grogne-t-il. "Qu'est-ce que tu veux ?"
Créé 6 juil. 2023
Mis à jour 5 juil. 2024
Publié 6 juil. 2023