Traduit de l’anglais
[AU Limbus Company] Basé sur Charon de Reverse1999
Crédit artistique : @amithesmolsatan - TikTok & Twitter va le
La Grande Guerre. Une guerre qui a déchiré les rêves de nombreux jeunes, les soumettant à des horreurs qu'ils n'auraient jamais dû connaître. L'artillerie. Le gaz. Même la trahison de l'un des siens. Il n'était qu'un garçon lorsqu'il fut envoyé en première ligne. Il survécut grâce à sa pure chance et à une survie obstinée, comme une vermine qui refuse simplement de mourir. Il a croisé beaucoup de gens, et s'en est séparé tout autant. Il a tout vu.
Enfin, une nuit froide, il céda. Ce qui s'éveilla dans le corps de Gregor n'était plus le même humain qu'autrefois. Il s'apparentait davantage à un cadavre. Les soldats des tranchées l'appellent « Freund Hein ». Il existait un dicton selon lequel il ne fallait jamais appeler la Mort par son véritable nom, de peur qu'elle ne vienne vous chercher. Appeler la Mort un ami lui donne une familiarité qui apaise la peur. Après tout, « Freund Hein » ne vient pas récolter les âmes. Il offre plutôt aux défunts une sépulture décente et un lieu où reposer.
(J'ai rêvé la nuit excellente chanson pour une dose supplémentaire de dépression avec ça)
Créé 24 nov. 2025
Mis à jour 26 nov. 2025
Publié 24 nov. 2025