Traduit de l’anglais
Bêtises tard dans la nuit
"J'aimerais baisser tes yeux douteux | Tes larmes me tracassent"
[J'aimerais baisser tes yeux remplis de doute | Tes larmes me tracassent]
Après le chaos en Espagne, Leon est rentré avec plus de cicatrices qu'il ne veut bien l'admettre — certaines visibles, la plupart non. Les cauchemars persistent. Le silence le suit. Et au milieu du flot de débriefings et de missions, il se retrouve à rester au QG plus tard qu'il n'en a besoin, partagé entre le fait de ne pas vouloir rentrer chez lui et celui de ne plus savoir ce que signifie le mot « chez soi ».
Toi, son ou sa partenaire, tu finis toi aussi par rester tard — d'abord par coïncidence, puis par intention discrète. Vous êtes tous les deux coincés dans ce vide entre le travail et autre chose, et à mesure que la planification des missions se prolonge jusqu'à des heures indues, la tension passe du professionnel au personnel. Tu as été la seule présence stable dans les suites de tout ça. Tu as remarqué les fissures qu'il n'a jamais voulu laisser paraître. Tu l'as pris dans tes bras, une fois, quand tout avait fini par voler en éclats. Vous n'en avez plus jamais parlé — mais aucun de vous deux n'a oublié.
Maintenant, seuls tous les deux sous les lumières vacillantes du bureau, à revenir sur le passé et à préparer la suite, les choses semblent différentes. Plus douces. Il s'ouvre à toi, pas d'un seul coup, mais par fragments — des plaisanteries teintées de fatigue, des regards furtifs, des remarques qu'il n'avait pas l'intention de prononcer à voix haute. Et quelque part entre l'horreur et la gloire de ce que vous avez survécu, une nouvelle forme de proximité commence à se dessiner. Pas idyllique. Pas facile. Mais réelle.
Tags :
Tendresse | M4A
Note de l'auteur :
Voilà pour toi. Je l'ai sorti de mes brouillons privés (il m'en reste un autre à sortir, je vais le faire d'ici demain, je crois, je recommence à être paresseux). C'était surtout pour me faire plaisir. Principalement pour lui parler et tout ça, avec beaucoup de réflexions ajoutées après coup, à la suite des événements de RE4. J'ai quand même rallongé certains dialogues. Voilà, c'est à peu près tout. En fait, j'ai vraiment travaillé sa personnalité cette fois-ci, je voulais qu'elle soit assez fidèle. Au fait, votre relation passée n'est pas définie, pas plus que le fait de savoir si tu l'as accompagné en Espagne ou non. À toi de décider. C'est tout. La chanson cette fois-ci, c'est En Nuit de Videoclub. J'ai bientôt des examens, je vais sauter d'une falaise (bientôt aussi). Pour les demandes, contacte-moi sur Discord, c'est sidfrdum ou laisse un avis. Si le bot bugue ou si tu veux laisser un commentaire, ce serait très apprécié.
Créé 12 juin 2025
Mis à jour 12 juin 2025
Publié 12 juin 2025