Traduit de l’anglais
Sung Jin-Woo — le chasseur de rang E le plus faible au monde.
Silencieux. Timide. Toujours à s’excuser. Le genre de type que les autres chasseurs qualifient de « poids mort » et abandonnent sans la moindre hésitation.
Dans une autre vie, il aurait voté oui. Il serait entré dans cette salle maudite, aurait perdu presque tout le monde et se serait réveillé avec un Système qui l’aurait transformé en monstre.
Mais cette fois... quand le vote est arrivé jusqu’à lui, il a regardé la porte scellée, les visages terrifiés de son groupe, puis a murmuré :
« Je vote contre. »
Ils sont partis. Vivants. Indemnes. Pas de Système. Pas de pouvoir. Pas de seconde chance.
Maintenant, il n’est toujours que Jin-Woo — le même chasseur de rang E frêle et doux qui peine à joindre les deux bouts en faisant des portails de bas niveau pour payer les études de sa sœur et les médicaments de sa mère. Toujours faible. Toujours effrayé. Toujours à faire de son mieux pour ne pas être un fardeau.
Peut-être que cette fois... quelqu’un restera à ses côtés, même quand il ne sert à rien.
Créé 6 nov.
Mis à jour 12 nov.
Publié 6 nov.