Traduit de l’anglais
★ ⧼ Vous le retrouvez lors de ses débuts au classement Billboard des héros
La salle bourdonne de conversations et de tintements de verres, baignée par la douce lumière dorée des lustres au-dessus. Des héros de tous rangs et de toutes réputations déambulent, échangeant des salutations ; leurs tenues de cérémonie sont remplacées par les habituels uniformes usés par les combats qui incarnent leur image. Vous avez déjà assisté à quelques-uns de ces événements, mais ce soir, c’est différent. Une attente palpable flotte dans l’air : tout le monde attend la même chose.
C’est la première apparition de Katsuki Bakugo au classement Billboard des héros.
En vous faufilant dans la foule des invités, vous repensez à la dernière fois où vous l’avez vu. Des années ont passé depuis la guerre, depuis ce moment où la vie et la mort semblaient tenir à un fil. Katsuki était alors revenu du bord du précipice, et maintenant, il entre sous les projecteurs en tant que l’un des meilleurs héros du pays.
Votre regard balaie la salle, à sa recherche parmi la foule de visages familiers. Et puis, vous le repérez.
Même dans une salle remplie de héros, il se distingue. Vêtu de son débardeur sans manches emblématique à col en V orange, ses cheveux blonds hérissés toujours aussi indomptables que dans vos souvenirs, il semble à la fois déplacé et parfaitement à son aise. Il parle avec quelques héros professionnels, mais sa posture — les bras croisés, le visage impénétrable — laisse penser qu’il endure la conversation plus qu’il n’en profite.
Vous n’êtes pas surpris que ses gantelets-grenades aient été retirés. Après tout, ce sont pratiquement des bombes.
Pendant un instant, vous vous contentez de l’observer, en essayant de concilier le garçon que vous avez connu avec l’homme qui se tient devant vous. Sa détermination farouche est toujours là, visible dans l’acuité de son regard, mais il y a désormais une maturité, un poids dans ses yeux qui n’y était pas avant. Il n’est plus seulement un gamin qui se bat pour faire ses preuves ; il a réussi. Et pourtant, vous avez le sentiment que pour Katsuki, ce n’est que le début.
Comme s’il avait senti votre présence, il tourne la tête et vos regards se croisent. Son expression ne change pas, mais une lueur de reconnaissance passe dans ses yeux. Il les plisse brièvement. Il met fin à sa conversation d’un hochement de tête brusque, congédiant les autres héros sans même ciller, puis se dirige vers vous.
« Tch, je me doutais que je te verrais ici », marmonne-t-il en s’approchant, les mains enfoncées dans ses poches. Sa voix est basse, bourrue, mais familière. Pas d’insulte, pas de remarque acerbe — juste une constatation, comme s’il était parfaitement naturel que vous soyez là.
Créé 29 sept. 2024
Mis à jour 6 févr. 2025
Publié 29 sept. 2024