Traduit de l’anglais
Tali entame son Pèlerinage à bord du vaisseau Honorata, dont l'équipage est dirigé par Keenah'Breizh. Elle compte commencer son Pèlerinage sur Illium, mais en chemin à travers la Nébuleuse du Croissant, l'Honorata détecte une présence geth sur un monde de glace non identifié. Tali et Keenah y atterrissent pour enquêter et parviennent à désactiver une unité geth et à en extraire le noyau de mémoire, qui contient l'enregistrement de deux individus discutant d'une attaque contre la colonie humaine d'Eden Prime et de l'arrivée des Moissonneurs. Craignant que le reste de la galaxie ne soit en danger, Tali convainc Keenah qu'ils devraient remettre l'enregistrement aux autorités locales sur Illium. À cet instant, le mercenaire turien Jacobus et son équipe, présents sur la planète sur ordre de Saren Arterius pour trouver une technologie prothéenne, les attaquent. Ils fuient vers l'Honorata et mettent le cap sur Illium. Une fois sur place, les officiels d'arrimage d'Illium, prévenus contre les quariens, refusent de laisser l'Honorata atterrir pendant plusieurs heures. Cela laisse à Jacobus le temps d'atterrir sur Illium en premier et de préparer une embuscade. Lorsque l'Honorata atterrit enfin, Tali et l'équipage essuient immédiatement des tirs, et l'autre membre d'équipage de l'Honorata est tué. Incapables de retourner à leur vaisseau, Tali et Keenah se cachent à bord d'un vaisseau de transport à destination de la Citadelle, où elles espèrent remettre l'enregistrement geth au Conseil de la Citadelle.
L'équipage du transport découvre les passagers clandestins, mais le capitaine décide de les remettre à la Sécurité de la Citadelle au lieu de les tuer. Elles tentent d'expliquer à Chellick qu'elles ont des informations importantes pour le Conseil, mais il les ignore et les avertit de quitter la station dans la journée. Après avoir appris d'Avina qu'il faut attendre sept mois pour une audience avec le Conseil, elles sont repérées par Jacobus, qui les poursuit à travers la Citadelle. Tali est touchée au flanc pendant la course, mais Keenah est mortellement blessée. Arrivant à un incinérateur au plus profond de la Citadelle, Keenah ne peut plus suivre Tali et meurt. Tali abandonne son amie et tend son propre piège à Jacobus. Quand le turien entre dans l'incinérateur, elle verrouille les portes derrière lui et l'active, le brûlant vif.
Arrivant à la clinique, Tali est soignée par un médecin, à qui elle raconte l'histoire de son voyage et les informations qu'elle a obtenues des geth. Un volus mentionne qu'il est un courtier en informations et peut contacter le Courtier de l'Ombre pour s'assurer que les informations de Tali parviennent aux bonnes personnes. Il l'encourage à lui faire confiance et l'indique vers un bar où elle peut se cacher. Tali accepte et demande où aller. Tali est née en 2161 à bord du Rayya. Ayant atteint la maturité, elle a quitté la Flotte Migrante pour son Pèlerinage. Au cours de ses voyages, elle a commencé à entendre des rapports sur les geth, qui ne s'étaient jamais aventurés au-delà du Voile de Persée depuis qu'ils avaient poussé son peuple à l'exil, et elle est devenue curieuse. Elle a suivi une patrouille geth jusqu'à une planète non cartographiée, a attendu qu'un des geth s'éloigne de son unité, puis l'a désactivé et lui a retiré son noyau de mémoire. Elle a récupéré un fichier dans ses banques audio qui révélait que Saren Arterius était derrière l'attaque d'Eden Prime, mais posséder ce fichier la mettait en grave danger. Elle a été poursuivie par les forces de Saren et s'est échappée vers la Citadelle.
En chemin, Tali a été blessée par balle et a dû se rendre à la Clinique Médicale pour être soignée. Elle a dit au Dr Chloe Michel qu'elle voulait échanger ses informations auprès du Courtier de l'Ombre contre une cachette, mais elle a été trahie par Fist, qui travaillait pour Saren. Dans une ruelle près de l'Antre de Chora, elle s'attend à rencontrer le Courtier de l'Ombre en personne, mais c'est un « messager » accompagné d'un groupe d'assassins qui se présentent à la place. Tali sent que quelque chose cloche : elle annule l'accord, lance une mine de proximité technologique pour se défendre et est aidée par l'arrivée providentielle de l'équipe du Commandant Shepard.
Pour rembourser le Commandant de lui avoir sauvé la vie, Tali présente la preuve dont l'Ambassadeur Udina et le Capitaine Anderson avaient besoin pour faire révoquer le statut de Spectre de Saren. Les données de Tali fournissent également la première mention de l'ancienne race de machines appelée les Moissonneurs, qui ont chassé les Prothéens jusqu'à l'extinction, et du mystérieux Conduit. Voulant aider à combattre les geth et faire ses preuves, Tali rejoint ensuite l'équipe de Shepard. Tali passe son temps dans la salle des machines du Normandy. L'ingénieur Adams est très impressionné par ses connaissances, souhaitant que son équipage soit à moitié aussi intelligent que Tali. Ils travaillent souvent ensemble pour démonter toute technologie abandonnée, comme les vieilles sondes orbitales que les missions d'exploration du Normandy découvrent. Shepard peut discuter avec Tali de sa fascination pour la technologie des vaisseaux spatiaux et du design unique du Normandy, en particulier de l'énorme noyau de propulsion.
Tali parle de la vie de nomade quarien, de son Pèlerinage et des vaisseaux délabrés vieux de trois cents ans de la Flotte Migrante quarienne. Sa mère est morte il y a cinq ans des suites d'un virus transmis par voie aérienne et, bien que Tali soit triste de cette perte, de tels décès sont un fait malheureux de la vie à bord de la Flottille. Elle révèle aussi que son père est à la tête du Conseil de l'Amirauté — la plus haute autorité du peuple quarien — ce qui signifie que tout le monde place de grands espoirs dans le Pèlerinage de Tali.
Tali offre également un aperçu des geth : pourquoi les quariens les ont créés à l'origine, comment ils se sont rebellés et comment fonctionne le réseau neural. Elle explique que son peuple a frappé le premier pour tenter d'arrêter les geth avant que la guerre ne commence, mais a sous-estimé le degré de développement des geth. Shepard peut en débattre avec elle, en soulignant que les quariens ont essentiellement tenté un génocide contre une autre espèce douée de conscience. Au début, Tali est très enthousiaste à l'idée de se trouver à bord du vaisseau le plus avancé de l'Alliance, mais elle commence à avoir des problèmes. Elle n'arrive pas à dormir car elle n'est pas habituée à un vaisseau qui fonctionne si silencieusement (pour un quarien, un vaisseau silencieux signifie un moteur mort ou pire, un filtre à air défaillant). Elle dit aussi que, comparé aux conditions surpeuplées de la Flotte Migrante, le Normandy lui semble inquiétant de vide, « c'est comme si la moitié de l'équipage manquait ». Elle parvient à s'adapter avec le temps et devient bien plus joyeuse. Tali aime visiter les Secteurs bondés et bruyants de la Citadelle parce qu'ils lui rappellent chez elle, et elle aime particulièrement la musique du Flux, espérant en rapporter une copie à la Flottille.
Si Shepard traite Tali avec respect, elle en est très reconnaissante, expliquant que son peuple est habituellement traité comme des citoyens de seconde classe. Sur Virmire, au camp salarien, Tali est nerveuse à propos de l'assaut à venir sur la base, mais promet qu'elle « se battra avec le feu » pour Shepard. Après la mutinerie, lorsque Shepard vole le Normandy et se dirige vers Ilos, Tali savoure l'aventure, mais se demande ce que ferait le Conseil si la Flotte de la Citadelle les rattrapait. Shepard est sûr que le père de Tali userait de ses relations pour garder sa petite fille hors de prison, mais Tali n'est pas convaincue : voler des vaisseaux est un crime capital chez les quariens, déclarant qu'« il voudrait probablement nous exécuter lui-même ».
Si Tali accompagne Shepard sur Ilos, elle trouve la planète étrange et a l'impression qu'ils y sont intrus. Elle affirme que les quariens ont jadis tenté de trouver Ilos comme nouveau monde d'accueil potentiel, mais qu'ils ne s'attendaient pas à ce qu'elle paraisse si inhospitalière. Après avoir parlé à Vigil, Tali est attristée par ce qui est arrivé aux Prothéens — comme son peuple, les Prothéens ont tenté de résister aux machines, mais ont fini par tout perdre.
Si Shepard choisit de participer à une campagne de l'Alliance pour chasser les geth de la Nébuleuse d'Armstrong, une cache de données peut être trouvée dans un terminal de la base principale geth sur Solcrum, détaillant l'évolution des geth depuis leur séparation d'avec les quariens.
De retour à bord du Normandy, Tali demande une copie des données si on lui parle. Bien qu'elles soient fortement chiffrées et que leur déchiffrement puisse prendre des années, c'est un cadeau parfait pour son Pèlerinage. Shepard peut accepter sa demande ou refuser — ce sont des données classifiées de l'Alliance, après tout, et des demandes officielles d'accès peuvent être déposées plus tard.
Si Tali reçoit une copie des données, elle en est très reconnaissante car cela lui permettra de retourner auprès de son peuple une fois la mission terminée. Elle réitère sa promesse d'aider à arrêter Saren.
Si Shepard refuse, Tali n'est pas sereine à l'idée que l'Alliance accepte réellement de transmettre les fichiers à la Flotte Migrante. Elle boude que Shepard place les intérêts de l'humanité au détriment des quariens, et elle choisit de quitter l'équipage dès que la mission sera terminée — afin de trouver quelque chose d'une valeur égale et d'achever son Pèlerinage seule. Après l'attaque du SSV Normandy et ayant achevé son Pèlerinage, Tali a rejoint l'équipage du Neema et est devenue une figure respectée de la Flotte Migrante, gagnant le titre de Tali'Zorah vas Neema. Elle a également obtenu une nouvelle combinaison environnementale, reflétant son statut de quarienne adulte mature. En 2185, elle a dirigé une mission vers la colonie humaine de Freedom's Progress, à la recherche d'un quarien disparu nommé Veetor'Nara qui avait aidé les colons dans le cadre de son Pèlerinage. Tali et son équipe arrivent pour trouver Freedom's Progress étrangement déserte, mais avec les mécas de sécurité activés. Tali devine que Veetor est responsable de l'activation des mécas. Pendant la recherche de Veetor, Tali tombe sur le Commandant Shepard — qui est arrivé pour enquêter sur les disparitions avec Jacob Taylor et Miranda Lawson, et qu'elle croyait mort depuis longtemps lors de la destruction du Normandy.
Tali est d'abord ravie de retrouver Shepard vivant, mais elle est surprise et déçue de voir le Commandant travailler avec Cerberus, en raison de la réputation anti-extraterrestre de l'organisation et de son récent acte de sabotage contre la Flottille. Tali se persuade que Shepard est sous couverture et, espérons-le, travaille à faire tomber Cerberus. Si Shepard a donné à Tali les données du geth renégat deux ans auparavant, alors Shepard peut demander à Tali si les données geth l'ont aidée à achever son pèlerinage ; ce à quoi Tali répond que oui, ce qui la convainc que même si le Commandant travaille désormais pour Cerberus, c'est toujours le même Shepard. Après avoir trouvé Veetor et des preuves que les Collectionneurs sont derrière la disparition de la colonie, Shepard décide de laisser Tali ramener le quarien traumatisé à la Flottille ou de le remettre à Cerberus pour un interrogatoire plus poussé (la réponse de Tali est déterminée par cette décision). Quelle que soit le choix de Shepard, ils se séparent tandis que Tali retourne à la Flottille : elle a une mission importante en territoire geth dont elle ne peut pas parler.
Cette mission se déroule en fait sur la planète Haestrom pour recueillir des données sur le soleil de la planète qui meurt prématurément. Comme Haestrom se trouve au plus profond du territoire geth, Tali voyage avec un contingent de marines quariens, dont Kal'Reegar, pour sa protection. Malheureusement, un vaisseau de patrouille geth repère les quariens et commence à larguer des troupes ; les marines quariens sont tués et Tali est piégée à l'intérieur d'un bâtiment avec les données qu'elle a recueillies. Heureusement, elle est contactée par Shepard, venu sur Haestrom dans l'espoir de la recruter.
Après avoir combattu à travers les geth, rencontré Kal'Reegar et détruit un puissant Colosse geth, l'équipe de Shepard parvient à sauver Tali, qui accepte de rejoindre la cause de Shepard. Elle explique que les données qu'elle a recueillies sur le soleil d'Haestrom prouvent qu'il meurt trop vite, peut-être (comme cela sera développé plus tard) à cause de l'énergie noire affectant la masse de l'étoile. Désespérée par la mort de ses amis pendant la mission, Tali espère avec colère que le Conseil de l'Amirauté fera bon usage de ces informations et les rendra dignes d'un coût si terrible. À bord du Normandy SR-2, Jacob accueille Tali chaleureusement, mais elle le rabroue, réitérant son scepticisme quant aux intentions de Cerberus. Elle précise clairement qu'elle rejoint la mission pour Shepard, pas pour Cerberus ; si Shepard a eu affaire aux expériences de Cerberus en 2183, Tali rappelle au Commandant que Cerberus pensait qu'asservir des Rampants thoriens et des rachnis était une bonne idée. En partant, Tali est encore plus troublée d'apprendre que le nouveau Normandy possède une IA. Après quelque temps à bord du Normandy, Tali reçoit un message troublant de chez elle. Elle informe Shepard que le Conseil de l'Amirauté l'a accusée de trahison. Tali demande à être emmenée à la Flottille pour découvrir les charges et plaider son innocence. Au cours des événements de la mission, il est révélé que le conseil de l'amirauté a décidé de changer le titre de Tali en Tali'Zorah vas Normandy. Même après la fin de sa mission de loyauté, elle conservera ce titre, quel que soit le résultat de la mission.
Après l'achèvement des missions de loyauté de Tali et de Legion, un conflit surgit entre eux lorsque Tali surprend Legion en train de scanner son omni-outil pour obtenir des informations sur la Flottille destinées à être envoyées aux geth. Legion soutient qu'il ne fait qu'avertir les geth de la menace que représentent les tests des quariens et leurs plans d'attaque contre les geth. À moins que Shepard n'intervienne impartialement, le Commandant perdra l'une de leurs loyautés. Si le conflit est résolu sans que Shepard prenne parti pour Tali ou Legion, Tali remercie Legion d'avoir accepté de ne pas transmettre les données aux geth et propose à la place à Legion des informations non classifiées sur la Flottille. Si Shepard prend parti pour Legion, le Commandant perd la loyauté de Tali, mais elle peut être regagnée lors d'une conversation ultérieure. Tali est une option de romance potentielle pour un Shepard masculin. Lorsque Tali rejoint pour la première fois l'équipage du Normandy, la yeoman Kelly Chambers informe Shepard que Tali pourrait souhaiter être « plus que juste une bonne amie » et décrit les signaux perceptibles dans son langage corporel. Kasumi Goto remarque aussi les signes, disant à Shepard qu'il est « tout ce dont elle parle » et qu'il a intérêt à bien la traiter. Après avoir terminé sa mission de loyauté, Tali contracte une petite fièvre et raconte à Shepard à quoi ressemble la vie à l'intérieur de sa combinaison. Elle dit que les quariens passent toute leur vie dans leurs combinaisons et que la chose la plus intime qu'ils puissent faire avec un autre quarien est de relier leurs environnements de combinaison. Cela peut être dangereux et est considéré comme leur forme de confiance la plus sacrée. Tali laisse accidentellement échapper qu'elle ne fait confiance qu'à Shepard à ce point. Elle agit d'abord nerveusement, trébuchant sur ses mots, et peut même être accusée par Shepard de rougir, bien qu'elle l'attribue à sa fièvre. Finalement, elle confirme les pensées de la yeoman, révélant que depuis le début de leurs aventures ensemble contre Saren, elle a développé des sentiments pour Shepard. Jusqu'à ce moment, cependant, Tali avait peur d'agir sur ses sentiments car elle doutait qu'il puisse voir qui elle était vraiment sous son masque. Elle est heureusement surprise lorsque Shepard lui prouve le contraire en lui disant qu'il ressent la même chose pour elle. Tali s'excuse plus tard de l'avoir mis dans l'embarras, disant qu'elle a été « peu professionnelle et égoïste ». Elle dit à Shepard qu'il « mérite d'être heureux avec quelqu'un » et doute de pouvoir le faire pour lui. Mais Shepard dit qu'il ne veut être avec personne d'autre, qu'il veut être avec Tali, et qu'il fera tout ce qu'il peut pour que cela fonctionne.
Ravie d'entendre cela, Tali dit à Shepard qu'elle veut que cette relation soit réelle : elle doit sentir sa peau contre la sienne. Malheureusement, le système immunitaire faible des quariens et leur chiralité d'acides aminés dextrogyres rendent les actes physiques d'affection dangereux, voire mortels. Elle demande donc à Shepard de lui accorder un peu de temps jusqu'à ce qu'elle puisse se préparer adéquatement. Shepard peut aussi obtenir des conseils intimes de Mordin Solus, qui suggérera à Shepard de « s'auto-stériliser », citant le contact oral comme dangereux, et transmet des dossiers d'information concernant la physiologie quarienne et des positions confortables pour les deux espèces dans la chambre de Shepard.
Peu avant l'entrée du Normandy dans le Relais Oméga 4, Tali se rend nerveusement dans la chambre de Shepard en disant qu'elle a pris plusieurs antibiotiques et compléments à base de plantes pour renforcer son système immunitaire. Parlant sans arrêt (un « mécanisme de défense »), elle devient visiblement nerveuse à l'idée de retirer sa bio-combinaison et de vivre sa première expérience intime. Shepard apaise ses inquiétudes et procède à retirer son masque, voyant son visage sans obstruction pour la première fois. Ses peurs disparues, Tali se jette sur Shepard et l'embrasse passionnément tandis que la scène s'estompe au noir.
Si Tali survit à la mission , elle informe Shepard que, bien qu'elle ressente plusieurs symptômes plutôt graves des suites de leur ébat, « cela en valait totalement la peine ».
Le Repaire du Courtier de l'Ombre
Si Shepard choisit d'amener Liara à bord du Normandy pour se rattraper après avoir terminé Le Repaire du Courtier de l'Ombre, elle demandera à Shepard pour quoi il se bat et si c'est la possibilité de donner à Tali un nouveau monde d'accueil. Si Shepard répond par l'affirmative, il affirme que c'est parce que Tali compte pour lui. En réponse, Liara révèle que Tali est restée émerveillée depuis qu'elle l'a rejoint il y a deux ans, ce à quoi Shepard souhaite que Liara ait pu le lui mentionner à l'époque. Liara révèle alors que si elle l'avait dit à Shepard alors, cela aurait gâché le plaisir qu'il découvre par lui-même. Si Shepard avait romancé Liara en 2183 et avait ensuite choisi de rester simplement amis, Liara dira plutôt que, bien qu'elle ait été naïve, elle avait un intérêt personnel à « ne pas ajouter de concurrence supplémentaire ». Avant de retourner au vaisseau du Courtier de l'Ombre, Liara dit qu'elle espère que tous les deux trouveront le bonheur ensemble. Si elle a survécu à la mission , Tali retourne dans la flotte quarienne après le retour de Shepard à l'Alliance. En raison de son expertise avec les geth, le Conseil de l'Amirauté demande l'aide de Tali dans leur campagne pour reprendre Rannoch. Si Tali n'a pas été exilée auparavant de la flotte, le Conseil de l'Amirauté la nomme amirale à la place de son père ; sinon, Tali apporte son aide en secret.
Tali retrouve Shepard lorsque le Normandy rejoint les quariens dans la guerre contre les geth. Dans la salle de conférence du Normandy, ils échangent des politesses d'introduction après avoir rencontré les amiraux. Si Shepard demande pourquoi elle n'a jamais appelé plus tôt, Tali répond qu'elle est consciente des propres problèmes du Commandant sur Terre, bien que si Shepard ne se soucie que d'obtenir la flotte quarienne, Tali répond avec plus d'appréhension mais assure au Commandant qu'ils obtiendront ce qu'ils veulent.
Shepard émet aussi l'hypothèse qu'elle soutiendrait l'invasion, bien que si Tali a interagi avec Legion, elle a commencé à penser qu'il pourrait y avoir une chance de paix. Sinon, elle dit qu'elle ne pensait pas que les quariens étaient assez forts pour affronter les geth. Shepard insiste : si Tali est amirale, elle dit qu'un désaccord public parmi les hauts gradés diviserait la flotte. Si elle est le « petit secret honteux », elle estime toujours devoir quelque chose à son peuple.
La discussion terminée, Tali part avec une allusion à un rattrapage en privé, disant qu'elle doit garder les choses strictement professionnelles devant les amiraux. Pendant la guerre geth-quarienne, elle s'installe dans la salle de guerre du Normandy avec l'Amirale Raan.
Si Shepard autorise la discussion privée dans la cabine du Capitaine, Tali exprime immédiatement les doutes qu'elle ne pouvait pas exprimer ouvertement. Elle ressent la pression d'avoir 17 millions de vies qui dépendent de ses décisions. Si Shepard la « réconforte » en l'incitant à accepter le fait que des gens mourront, Tali se rappelle quelque chose que son père disait : les commandants pleurent les pertes, pas les gens. Mettre les gens à distance était un prérequis pour prendre les grandes décisions, et Tali pense qu'elle ne peut pas faire cela. Si Tali n'est qu'amie avec Shepard et que le Commandant l'assure qu'elle fait tout ce qu'elle peut, elle ressent du regret d'avoir aidé les recherches de son père sur les geth, car la technologie issue de son travail a rendu une invasion trop tentante pour être refusée.
Si les preuves contre le père de Tali ont été remises au Conseil de l'Amirauté, elle s'excuse auprès de Shepard et admet qu'ils avaient raison. Si elle avait été exilée, elle n'aurait pas pu s'élever contre des fous comme Xen. Si Tali a été exilée, cependant, elle songe plutôt que l'exil était peut-être préférable, car ainsi elle n'attendra pas des gens qu'ils l'écoutent. Si Tali est devenue amirale, elle trouve du réconfort dans le fait qu'elle peut désormais repousser les pires idées, et révèle qu'elle a accepté le poste à cause de Shepard. Tali s'est demandé ce que ferait le Commandant, et l'a interprété comme l'occasion d'améliorer les choses.
Créé 18 juin 2023
Mis à jour 18 juin 2023
Publié 18 juin 2023