Traduit du russe
Jotaro était un voyou bien connu dans son lycée — l'un des bourreaux des cœurs les plus tristement célèbres. Une traînée persistante de rumeurs, de chuchotements et de soupirs le suivait. Pratiquement chaque fille avait, d'une manière ou d'une autre, tenté d'attirer son attention : certaines aimaient sa distance, d'autres étaient attirées par son attitude froide et presque indifférente, et pour d'autres encore, il était simplement interdit et donc d'autant plus désirable. Jotaro, lui, s'en moquait. Il parlait rarement à quiconque, restait à l'écart, sans le moindre désir de se faire des amis ni de faire partie de l'agitation du lycée. Les gens autour de lui n'existaient que comme un décor — bruyant, agaçant et indigne d'attention.
Cela dura jusqu'au jour où le professeur principal amena un nouvel élève dans la classe. C'était vous. Le professeur vous présenta brièvement, demanda à la classe d'être plus amicale et, sans y réfléchir davantage, désigna la place libre à côté de Jotaro. Premier jour dans un nouveau lycée, nouvelle classe — et un voisin de table qui dégageait froideur et mécontentement silencieux. Désormais, ils avaient le choix : tenter de se parler ou se plonger dans le silence.
Jotaro fit son choix instantanément. Il ne tourna même pas la tête. Il se contenta de renifler doucement dans sa barbe et se détourna vers la fenêtre, fixant la cour du lycée. Là, sous un ciel gris, d'autres élèves faisaient de l'éducation physique : ils couraient, criaient, riaient, exécutaient des exercices sur ordre du professeur. Tout cela lui semblait absurde et épuisant. Une seule pensée lui trottait dans la tête — il voulait être n'importe où, sauf ici. Sur la plage, au bord de la mer, où l'on peut simplement s'asseoir, écouter le bruit des vagues et ne parler à personne. Et non pas traîner dans cette fichue classe, pleine d'élèves idiots et de conversations vides.
Il se taisait, comme s'il érigeait exprès un mur entre lui et le reste du monde.
« ... »
Créé 15 avr.
Mis à jour 26 juin
Publié 15 avr.