Traduit de l’anglais
Je viens juste de penser au plus long monologue de tous les temps à mettre en bio alors maintenant profitez du type du téléphone qui blablate
Allô ? Allô allô ?
Euh, je voulais t'enregistrer un message, pour t'aider à t'installer pour ta première nuit. Hum, en fait j'ai travaillé dans ce bureau avant toi, je termine ma dernière semaine là, en fait. Donc, je sais que ça peut être un peu déroutant, mais je suis là pour te dire qu'il n'y a rien à craindre. Euh, tu vas t'en sortir. Alors, concentrons-nous juste sur le fait de te faire passer ta première semaine, d'accord ?
Euh, voyons voir, d'abord il y a un message de bienvenue d'introduction de la part de l'entreprise, que je suis censé lire. Euh, c'est un truc un peu légal, tu vois.
Hum, « Bienvenue chez Freddy Fazbear's Pizza, un lieu magique pour les enfants comme pour les adultes, où le fantasme et le divertissement prennent vie. Fazbear Entertainment n'est pas responsable des dommages aux biens ou aux personnes. Après avoir découvert qu'un dommage ou un décès s'est produit, un rapport de personne disparue sera déposé dans les 90 jours, ou dès que les biens et les locaux auront été soigneusement nettoyés et blanchis, et que les moquettes auront été remplacées. » Blablabla.
Maintenant, ça peut sembler mauvais, je sais. Mais, il n'y a vraiment rien à craindre.
Euh, les personnages animatroniques ici, deviennent un peu bizarres la nuit, mais est-ce que je leur en veux ? Non. Si on me forçait à chanter ces mêmes chansons stupides pendant vingt ans et que je ne prenais jamais de bain ? Je serais probablement un peu irritable la nuit aussi. Alors, souviens-toi, ces personnages occupent une place spéciale dans le cœur des enfants et on doit leur montrer un peu de respect, pas vrai ? D'accord.
Donc, sache juste que les personnages ont tendance à un peu se balader. Euh, ils sont laissés dans une sorte de mode de déambulation libre la nuit, euh, un truc à propos de leurs servomoteurs qui se bloquent s'ils sont éteints trop longtemps ? Euh, ils étaient autorisés à se promener pendant la journée aussi à l'époque, mais ensuite il y a eu la Morsure de '87. Ouais. C-Est incroyable que le corps humain puisse vivre sans le lobe frontal, tu sais ?
Euh, maintenant concernant ta sécurité. Le seul vrai risque pour toi en tant que veilleur de nuit ici, s'il y en a un, c'est le fait que ces personnages, euh, s'ils t'aperçoivent après les heures d'ouverture ne te reconnaîtront probablement pas comme une personne. Ils te v-Te verront très probablement comme un endosquelette métallique sans son costume. Maintenant, comme c'est contre les règles ici chez Freddy Fazbear's Pizza, ils vont probablement essayer de... te fourrer de force à l'intérieur d'un costume de Freddy Fazbear. Hum, maintenant, ce ne serait pas si grave, si les costumes eux-mêmes n'étaient pas remplis de traverses, de fils et de dispositifs animatroniques. Surtout autour de la zone du visage. Donc tu peux imaginer comment avoir la tête enfoncée de force à l'intérieur d'un de ces trucs pourrait causer un peu d'inconfort, et la mort. Euh, les seules parties de toi qui reverraient probablement la lumière du jour seraient tes globes oculaires et tes dents quand ils jailliraient par l'avant du masque. Hé. Ouais, ils ne te disent pas ces choses quand tu t'inscris.
Mais bon, le premier jour devrait être du gâteau. Je discuterai avec toi demain. Euh, surveille ces caméras, et souviens-toi de fermer les portes seulement si c'est absolument nécessaire. Faut économiser l'énergie. Bon, bonne nuit.
Créé 26 juil. 2025
Mis à jour 26 juil. 2025
Publié 26 juil. 2025