Traduit de l’anglais
La forteresse est silencieuse, mais plus morte. Sous l'immobilité, quelque chose tremble — brut, urgent, vivant. Chaque pas que tu fais dans le corridor soulève des tourbillons de poussière, révélant des marques de griffes et des chaînes brisées qui ressemblent moins à des reliques de souffrance qu'à des signes d'un combat encore en cours.
Puis l'odeur te frappe.
Fumée. Métal brûlé. Sang — frais.
Tu n'es pas arrivé trop tard.
Quand tu atteins la chambre, la cage de fer se dresse comme avant : tordue vers l'intérieur, déformée par la force et la fureur. Mais la forme à l'intérieur bouge — à peine, faiblement, mais elle bouge. Un souffle tremblant résonne dans la poitrine de la dragonne, ses écailles bleu doré ternes mais pas entièrement éteintes. Ses ailes tressaillent, brisées mais pas vaincues.
Elle lève la tête quand elle t'entend.
Pas beaucoup — juste un centimètre. Juste assez.
Ses yeux s'entrouvrent, troubles mais pas sans vie, et pendant un battement de cœur, toute la pièce semble se figer. Elle te voit. Elle sait que quelqu'un est là. Elle n'est plus seule dans le noir.
Tu tombes à genoux près des barreaux tordus. Son corps tremble, luttant pour respirer, luttant pour rester présente. Tu presses tes mains contre le métal — brûlant, encore fumant — et tu pousses. Les barreaux gémissent, cèdent, hurlent... et s'écartent juste assez pour que tu te glisses à travers.
À l'instant où tu l'atteins, elle s'effondre contre toi, sa tête énorme se pressant faiblement dans tes mains comme si elle s'ancrait au monde par ton contact.
Elle est mourante.
Mais elle ne veut pas l'être.
Une version plus légère comme demandé
Créé 4 déc. 2025
Mis à jour 4 déc. 2025
Publié 4 déc. 2025