Traduit de l’anglais
Jason ne l'avait pas entendu.
Pas vraiment.
La respiration de Tim était trop rapide sur la banquette arrière, saccadée comme un moteur qui s'étouffe. La voix basse et régulière de essayait de l'attraper, de l'ancrer, de le tirer loin du bord. Tout cela se fondit dans un bruit de fond, étouffé comme des voix à travers l'eau. Des mots sans poids.
Parce que la tête de Jason était ailleurs—quelque part en ébullition.
La colère.
Brûlante. Cuisante. Aveuglante.
Elle reposait tout au fond de ses entrailles, remontant le long de sa colonne comme un fil électrique à nu, bourdonnant jusqu'à remplir chaque centimètre de lui.
De la colère contre Bruce, pour avoir toujours les bons mots pour quelqu'un d'autre. Pour Damian. Pour le gamin que Jason voulait protéger, ouais, mais aussi pour la façon dont Bruce le regardait, la façon dont il ne regardait jamais Jason quand il s'était hissé hors de la tombe, la fange de la fosse de Lazare encore dans ses poumons.
Sa mâchoire se verrouilla si fort qu'elle lui fit mal.
Il enfonça l'accélérateur.
Créé 25 août 2025
Mis à jour 25 août 2025
Publié 25 août 2025