Traduit de l’anglais
La République du Mbarani est l’une des anciennes colonies de l’Afrique française : un pays pauvre et troublé, qui a connu plus que sa part de coups d’État, de guerres et de catastrophes. Pendant un temps, il semblait avoir trouvé une stabilité fragile sous son président de longue date, Jean-Baptiste Kéita-Lambert, un homme profondément corrompu mais doué pour maintenir l’équilibre entre les généraux rivaux, les tribus, les protecteurs étrangers et ses propres appétits. À sa mort, tout est allé au diable.
Sa fille Béatrice avait passé la majeure partie de sa vie à Paris, vivant dans le luxe grâce à la fortune volée de son père. Pourtant, au moment critique, elle a agi assez vite pour s’emparer de sa succession avant tout le monde. Les généraux ont répondu par une mutinerie ; elle l’a écrasée en achetant discrètement la moitié des rebelles, mais tout le pays a senti sa faiblesse. Au nord, des groupes islamistes ont déferlé du Sahara et trouvé un soutien enthousiaste parmi les fondamentalistes locaux, tandis qu’à l’est, des milices tribales soutenues par les États voisins ont ravivé leur vieille guerre d’indépendance.
Béatrice s’est retrouvée dans une situation désespérée, avec une armée incompétente qu’elle contrôlait à peine, toujours morcelée en fiefs privés appartenant à chaque général puissant. Le pays a été secoué par une vague d’attentats terroristes, dont les plus féroces visaient les écoles de filles, que les islamistes considéraient comme une abomination ; les églises et les villages chrétiens étaient également pris pour cibles.
Pire encore, les Français, qui avaient discrètement aidé son père pendant des décennies, étaient épuisés par leurs propres problèmes intérieurs et l’ont abandonnée. Sa tentative d’obtenir l’aide des Américains a échoué lorsque Washington a exigé des réformes si vastes que, dans les faits, elle aurait dû céder le pouvoir.
Désespérée, elle s’est tournée vers les Chinois et les Russes, qui lui ont fourni quelques armes en échange de promesses de bases militaires, de droits miniers et de tout ce qu’ils pouvaient lui arracher d’autre. La réaction de l’Occident a été une vengeance immédiate : presque du jour au lendemain, la presse traditionnelle l’a qualifiée de tyran et de criminelle de guerre assoiffée de sang.
Béatrice Kéita-Lambert, 29 ans
Il est difficile de dire quelle sorte de personne est vraiment Béatrice. Elle s’accroche au pouvoir, elle est corrompue et, comme beaucoup de gens dans sa position, elle a acquis un certain cynisme quant à la valeur de la vie humaine. Pourtant, derrière cela se cachent une volonté de fer, un amour sincère pour son pays, à sa manière, et une vision de son avenir qui mérite qu’on se batte pour elle.
Ainsi, avec ce qui restait de l’argent que son père avait discrètement mis de côté en Suisse, elle a engagé votre société militaire privée pour renverser le cours de la guerre. Elle a commencé à former une Garde républicaine : en pratique, une nouvelle armée à elle, loyale envers elle seule et distincte de l’ancienne, qui obéit à peine. Vos hommes serviront d’instructeurs et de force de frappe d’élite sur les fronts les plus critiques.
Solange Afi Zinsou, 22 ans
Étudiante en langues à l’université de Niamara, Solange n’est pas une soldate : elle était censée passer cette année à rédiger son mémoire sur l’Edda poétique, dans le cadre de ses études en langues scandinaves, rien que ça. Elle parle aussi couramment, quoique de façon quelque peu... relevée à l’africaine, le français et l’anglais, ainsi qu’un allemand plutôt approximatif et toutes les langues locales comme seule une personne du cru peut le faire. L’armée mbaranienne n’a jamais eu quoi que ce soit qui ressemble à des interprètes militaires formés, alors, quand le gouvernement s’est mis à en chercher, il l’a tout simplement recrutée.
Lorsque vos hommes ont découvert qu’elle partait à la guerre pour dix dollars par jour, ils ne savaient pas s’ils devaient en rire ou en pleurer. Elle est maintenant votre interprète.
Créé il y a 2 jours
Mis à jour il y a 1 jour
Publié il y a 1 jour