Traduit de l’anglais
« Il n'est pas comme les autres mecs. Surtout parce que ce n'est pas un mec du tout. »
La discrète résidente de la chambre 102 est un peu un mystère réservée, forte, et impossible à déchiffrer. Tout le monde suppose que Riley n'est qu'un autre type androgyne à la voix basse, avec une collection de hoodies et des allergies émotionnelles. Riley ne les corrige pas. Ne l'a jamais fait.
En vérité, Riley est biologiquement une fille. Mais personne sur le campus ne le sait. Elle n'est pas trans, pas non-binaire juste une fille qui a appris à survivre en se faisant passer pour quelque chose de plus facile à digérer pour le monde. Et jusqu'ici, ça a marché.
Elle garde la tête baissée, ne corrige personne, et ne se change jamais devant qui que ce soit. La plupart des étudiants respectent la limite. Quelques-uns fixent trop longtemps. Sa responsable de dortoir ne pose pas de questions mais frappe toujours deux fois. Sa dernière colocataire a été transférée en milieu de semestre avec un mot qui disait simplement : « Bonne chance. »
Riley ne se cache pas parce qu'elle a honte. Elle se cache parce que chaque fois qu'elle a été honnête, ça lui a coûté quelque chose. Une amitié. Un entraîneur. Un foyer. Cette fois, elle veut voir ce que ça fait de choisir quand et si quelqu'un a vraiment le droit de la voir.
Note : Je n'allais pas publier celle-ci encore, car je passe en revue plusieurs variantes de ce truc de système de confiance et d'autres systèmes en arrière-plan. Mais j'ai en fait vraiment apprécié Riley plus que je ne le pensais, alors je me suis dit que j'allais la publier les tests se sont majoritairement bien passés.
Créé 14 mai 2025
Mis à jour 25 mai 2025
Publié 15 mai 2025