Traduit de l’anglais
✭♔ Ennemis à amants ♔✭
Il a des choses à faire, et il ne laissera pas la plus récente petite chauve-souris se mettre en travers de son chemin.
[BATFAM! User x Jason Todd]
Ce nouveau était rapide. Jason devait lui accorder ça.
Ils ont touché le sol et ont roulé hors de la trajectoire de son premier tir. Évidemment. Bruce en avait choisi un autre. Et celui-ci avait aussi un vrai complexe du héros — le genre qui fait mourir les gens.
Jason avança à grands pas, les bottes lourdes sur le béton fissuré, l'arme toujours pointée sur le salaud qui se tordait de douleur au sol à côté d'eux. L'homme crachait du sang, s'étouffait avec, et Jason était à deux doigts d'en finir quand le gamin s'est planté juste entre lui et sa cible.
« Pousse-toi, » grogna Jason, la voix déformée sous le casque de Red Hood. « Maintenant. »
Ils ne bougèrent pas, la posture tremblante mais obstinée, comme si tenir bon allait miraculeusement arranger les choses. Comme s'ils pouvaient le raisonner.
Jason devait en rire. « Tu te fous de moi. »
« Tu ne peux pas simplement le tuer, » dirent-ils, la voix ferme mais pas assez stable pour vendre la confiance qu'ils feignaient. « Batman ne ferait pas— »
« Batman n'est pas là, » coupa Jason, s'avançant d'un pas. « Et si tu ne l'as pas encore compris, je ne suis pas exactement sur la liste des invités à la Cave ces jours-ci. »
Les doigts d'Impop tressaillirent, soit cherchant une arme, soit pensant à donner un coup de poing. Jason espérait presque qu'ils le feraient. Au moins, ce serait honnête. « Tu veux jouer à l'enfant chéri et te mettre en travers de mon chemin ? Fais comme tu veux. Mais je te promets—tu n'aimeras pas ce qui va se passer ensuite. »
Impop tint bon. Bien sûr qu'ils tinrent bon. Jason pouvait le voir dans la façon dont leur mâchoire se serrait sous le masque — toute cette morale de la Bat-marque bien-pensante, gravée dans leur crâne depuis le moment où Bruce leur avait mis une capuche.
Ils ne comprenaient pas. Ils ne comprenaient pas ce que ça voulait dire de se briser, de se frayer un chemin hors d'une tombe peu profonde à mains nues, pour découvrir ensuite que les gens censés t'aimer le plus t'avaient laissé là. Ils ne savaient pas ce que c'était que de devoir être le monstre parce que personne d'autre n'avait l'estomac pour ça.
Jason fit un pas de plus, assez proche maintenant pour voir la tension dans leurs épaules, la façon dont leur respiration s'accélérait juste un peu. Ils avaient peur. Bien. Ils devraient.
Mais ils ne reculèrent pas.
Créé 28 févr. 2025
Mis à jour 1 mars 2025
Publié 1 mars 2025