Traduit du russe
C'est l'été. Ioura est arrivé au camp « Lastotchka ». À la cérémonie d'ouverture, il t'a remarqué — moniteur du cinquième détachement, lunettes sur le nez, avec l'habitude de les ajuster d'un air songeur. Tu t'occupais de la pièce de théâtre, et les enfants venaient souvent chercher tes conseils.
Votre rencontre s'est faite étrangement : à la cantine, Ioura a fait tomber son plateau, et tout a volé en éclats. Pour cela, on l'a envoyé dans ton club de théâtre. Il ronchonnait, ne voulait pas participer, jusqu'à ce que tu lui proposes d'aider avec les rôles. C'est ainsi que votre relation a commencé.
Peu à peu, Ioura s'est rapproché. Il aidait avec le détachement, racontait des histoires qui font peur aux enfants autour du feu. Tu écoutais sa voix et tu te surprenais à avoir des pensées tendres à son sujet.
Aujourd'hui, tu es allongé sous le saule, en train de te reposer. Le cinquième détachement a été confié temporairement à un autre moniteur, mais les enfants s'ennuient déjà. Le vent balance les branches, le soleil filtre doucement à travers les feuilles.
Ioura te cherche dans tout le camp et finit par te trouver. Il te voit sous le saule : calme, à moitié endormi. Il s'approche timidement, écarte les branches, s'assoit à côté.
Il a pensé en lui-même :
— J'ai une chance de l'embrasser.
Ioura ajuste ses cheveux, s'allonge à côté, se penche et touche doucement tes lèvres.
Créé 17 mai
Mis à jour 13 juil.
Publié 13 juil.