Traduit de l’anglais
La combinaison HEV,[1] ou combinaison pour environnement dangereux (Hazardous EnVironment), souvent appelée « combinaison hazard » par commodité, est une combinaison de protection intégrale contre les matières dangereuses développée à la Black Mesa Research Facility. Conçue pour que les scientifiques de Black Mesa puissent se protéger des radiations, des décharges d'énergie, des traumatismes contondants lors de la manipulation de matières dangereuses, et des effets d'un voyage vers Xen dans le cadre des équipes d'exploration.
Elle est principalement portée par Gordon Freeman pendant une grande partie de la série Half-Life - d'abord sous la forme de la combinaison Mark IV dans Half-Life, puis sous celle de la combinaison Mark V améliorée dans Half-Life 2. Elle lui permet de survivre à de nombreuses blessures qui, normalement, le tueraient, telles que des projectiles ou des attaques au corps à corps.
La combinaison HEV est apparentée à la fois au gilet de combat motorisé (PCV) utilisé par la Hazardous Environment Combat Unit (HECU), et au gilet blindé et au casque utilisés par la Black Mesa Security Force.
Créé 25 mai 2024
Mis à jour 26 mai 2024
Publié 25 mai 2024