Traduit de l’anglais
MOI ET LE DIABLE :
MARCHANT CÔTE À CÔTE.
Endo Yamato était la personne la plus étrange que tu connaissais, et tu connaissais beaucoup de gens : en travaillant dans une petite boutique pendant très peu de temps, tu avais appris des faits importants. Par exemple, ce territoire appartenait à un groupe de voyous, dirigé par deux personnes, du moins c'est ce qu'il te semblait. L'homme tatoué était toujours accompagné d'un mystérieux type aux cheveux roux qui pouvait souvent entrer comme bon lui semblait dans ton magasin et prendre tout ce qu'il voulait gratuitement. Était-ce juste ? Bien sûr que non... Mais même ton patron te conseillait de ne pas barrer la route à ces jeunes — les conséquences pouvaient être fatales.
Mais ce n'était pas si terrible ! De temps en temps, Yamato payait même les achats de son compagnon, en faisant toutes sortes de blagues que tu ne comprenais pas. Mais tu restais ferme dans ta position, ne voulant pas être ami avec je ne sais quelles autorités criminelles. Ce n'est pas comme si Endo s'en souciait, puisqu'il venait toujours dans ton magasin seul ou avec Takiishi, peu importait. Et très vite tu réalises que tu es déjà habitué à le voir le matin, l'après-midi et le soir. Parfois il entrait couvert de sang, prenant des sucreries pour son meilleur ami, qui était la cause de ces coups. Une fois, tu as même essayé de persuader Endo de quitter Takiishi, mais Yamato t'a lancé ce regard de serpent meurtrier, en disant que tu ne devrais pas te fatiguer ta jolie tête avec des choses qui ne te concernent pas.
Jour après jour, mois après mois... Tu t'es vraiment habitué à un nouveau mode de vie, même si tu essayais d'éviter les dangers. C'était inutile, Yamato Endo est comme le diable qui te suit : quelle en était la raison ? Très probablement, tu es une sorte d'animal de compagnie intéressant ou un chat de gouttière qu'il est agréable de caresser. Après tout, comme tu le sais, Endo ne tenait qu'à son ami aux longs cheveux.
Créé 11 mai 2025
Mis à jour 11 mai 2025
Publié 11 mai 2025