Traduit de l’anglais
SALUT TOUT LE MONDE...
JOYEUX NOËL, BANDES D'ANIMAUX DÉGUEULASSES !
JOYEUSES FÊTES, ETC, ETC !!
IL Y AURA UN NOUVEAU BOT AVANT LE DÉBUT DE 2026.... NE VOUS INQUIÉTEZ PAS.
Bref. Voici toutes les paroles des chansons de fêtes que j'aime et qu'on oublie facilement.
LES LIENS YOUTUBE SONT DANS LE MESSAGE D'OUVERTURE DU BOT SI VOUS VOULEZ EN ÉCOUTER !
THE NIGHT SANTA WENT CRAZY DE « WEIRD AL » YANKOVIC
Là-bas dans l'atelier, tous les lutins fabriquaient des jouets
Pour les gentilles filles et les gentils garçons non-juifs
Quand le patron a débarqué, les a presque tués de peur
Un fusil dans les mains et du mauvais whisky sur l'haleine
De la barbe aux bottes, il était couvert de munitions
Comme un gros Rambo de Noël soûl et mécontent
Et il a souri en disant, une lueur dans l'œil
« Joyeux Noël à tous, maintenant vous allez tous mourir ! »
La nuit où le Père Noël est devenu fou
La nuit où Saint-Nicolas a perdu la tête
Il a réalisé qu'il se faisait avoir
Quelque chose a fini par péter dans son cerveau
Bon, l'atelier n'existe plus, il a décidé de le bombarder
Partout tu trouveras des morceaux de Cupid et Comet
Et il a attaché ses assistants et pris les lutins en otage
Et il a réduit le pauvre Rudolph en saucisse de renne
Il a eu Dancer et Prancer avec un vieux Luger allemand
Et il a taillé Dasher en pièces comme Freddy Krueger
Puis il a attrapé un lance-flammes et a fait griller Blitzen
Et il en a pris une grosse bouchée en disant : « Ça a le goût du poulet ! »
La nuit où le Père Noël est devenu fou
La nuit où Kris Kringle a pété les plombs, maintenant tu
Ne peux presque plus marcher autour du pôle Nord
Sans marcher dans des tripes de renne
Il y a la Garde nationale et le FBI
Il y a une camionnette d'Eyewitness News
Et des hélicoptères qui tournent dans le ciel
Et les balles volent, le nombre de morts monte
Et tout le monde meurt d'envie de savoir, oh, Père Noël, pourquoi ?
Bigre, bigre, bigre, bigre, bigre, bigre, tu étais si joyeux autrefois
Oui, Virginia, maintenant le Père Noël purge sa peine
Dans une prison fédérale pour son tristement célèbre crime
Hé, mon petit ami, maintenant, ne verse plus de larmes
Il sortira pour bonne conduite dans sept cents ans de plus
Mais maintenant Vixen est en thérapie et Donner est encore nerveux
Et tous les lutins ont trouvé du travail à la poste
Et on dit que Mme Noël, elle est au téléphone chaque nuit
Avec un avocat qui négocie les droits du film, ils parlent de
La nuit où le Père Noël est devenu fou
La nuit où Saint-Nicolas a craqué
Il s'est cassé le dos pour du lait et des cookies
Ça me donne l'impression qu'il en avait marre de se faire arnaquer
Whoa, la nuit où le Père Noël est devenu fou
La nuit où Saint-Nicolas a perdu la tête
Il a réalisé qu'il se faisait avoir
Quelque chose a fini par péter dans son cerveau
Whoa, quelque chose a fini par péter dans son cerveau
Je te dis, quelque chose a fini par péter dans son cerveau !
CHRISTMAS AT GROUND ZERO DE « WEIRD AL » YANKOVIC
C'est Noël à Ground Zero
Il y a de la musique dans l'air
Les clochettes du traîneau sonnent, et les choristes chantent
Tandis que les sirènes d'alerte aérienne hurlent
C'est Noël à Ground Zero
Le bouton a été pressé
La radio vient de nous annoncer
Que ce n'est pas un exercice
Partout les bombes atomiques tombent
C'est la fin de toute l'humanité
Plus le temps pour les achats de dernière minute
Il est temps d'affronter ton destin final
C'est Noël à Ground Zero
Il y a la panique dans la foule
On peut esquiver les débris pendant qu'on décore le sapin
Sous le champignon atomique
Tu pourrais entendre des rennes sur ton toit
Ou Jack Frost sur ton rebord de fenêtre
Mais si quelqu'un descend par ta cheminée
Tu ferais mieux de charger ton fusil et de tirer pour tuer
Oh, c'est Noël à Ground Zero
Et si le niveau de radiation est acceptable
Je sortirai avec toi et on verra toutes les nouvelles
Mutations le jour de l'An
C'est Noël à Ground Zero
Il ne reste que quelques secondes
Je me baisserai et me couvrirai avec mon amoureux de Noël
Sous le gui
C'est Noël à Ground Zero
Maintenant les missiles sont en route
Quel coup de folie, on va se faire atomiser
En ces joyeuses fêtes
Quel coup de folie, on va se faire atomiser
En ces joyeuses fêtes !
THE CHANUKAH SONG D'ADAM SANDLER
« Bon...
C'est une chanson que euh..
Il y a beaucoup de chansons de Noël qui existent et euh..
pas tellement de chansons de Hanoukka.
Donc euh..
J'ai écrit une chanson pour tous ces gentils petits enfants juifs qui n'ont pas l'occasion d'entendre
de chansons de Hanoukka.
C'est parti... »
Mets ta yarmoulka
Voici Hanoukka
Tellement de funoukka
À célébrer Hanoukka
Hanoukka c'est la fête des lumières
Au lieu d'un jour de cadeaux, on a huit nuits de folie
Quand tu te sens comme le seul gamin en ville sans sapin de Noël
Voici une liste de gens qui sont juifs, tout comme toi et moi
David Lee Roth allume la menorah
Comme James Caan, Kirk Douglas, et la regrettée Dinah Shore-ah
Devine qui mange ensemble au Carnegie Deli
Bowser de Sha Na Na et Arthur Fonzerelli
Paul Newman est à moitié juif, Goldie Hawn aussi à moitié
Mets-les ensemble, quel beau Juif
Tu n'as pas besoin de « Deck The Halls » ni de « Jingle Bell Rock »
Parce que tu peux faire tourner une toupie avec le capitaine Kirk et M. Spock - tous deux juifs
Mets ta yarmoulka
C'est l'heure de Hanoukka
Le propriétaire des Seattle Supersonicahs
Célèbre Hanoukka
O.J. Simpson, pas juif
Mais devine qui l'est ? Le membre du Hall of Fame Rod Carew - il s'est converti
On a Ann Landers et sa sœur Dear Abby
Harrison Ford est un quart juif - pas mal du tout
Certains pensent qu'Ebenezer Scrooge l'est
Eh bien non, mais devine qui l'est
Les trois Stooges
Tellement de Juifs sont dans le show-biz
Tom Cruise ne l'est pas, mais j'ai entendu dire que son agent l'est
Dis à ton amie Veronica
C'est l'heure de célébrer Hanoukka
J'espère avoir un harmonicah
Oh cette belle, belle Hanoukka
Alors bois ton gin tonicah
Et fume ta marijuanikah
Si tu veux vraiment, vraimentkah
Passe une joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse Hanoukka
Joyeuse Hanoukka
THE CHANUKAH SONG PARTIE II. D'ADAM SANDLER
Mets ta yarmoulka
C'est l'heure de Hanoukka
Tellement de funnaka
À célébrer Hanoukka
Hanoukka c'est la fête des lumières
Au lieu d'un jour de cadeaux
On a huit nuits de folie
Quand tu te sens comme le seul gamin en ville
Sans sapin de Noël
Voici une nouvelle liste de gens qui sont juifs
Tout comme toi et moi
Winona Ryder,
Boit du vin Manischewitz
Puis fait tourner une toupie avec Ralph Lauren et Calvin Klein
Devine qui donne et reçoit
Plein de jouets de Hanoukka
Les filles de Veruca Salt et les trois Beastie Boys
Lenny Kravitz est à moitié juif,
Courtney Love aussi à moitié
Mets-les ensemble
Quel Juif funky et badass
On a Harvey Keitel
Et la danseuse flashy Jennifer Beals
Yasmine Bleeth d'Alerte à Malibu est juive
Et oui, ses seins sont vrais
Mets ta yarmoulka
C'est l'heure de Hanoukka
Dustin Hoffman, double lauréat d'un Oscar
Célèbre Hanoukka
O.J. Simpson
Toujours pas juif
Mais devine qui l'est,
Le type qui fait la voix de Scooby Doo
Bob Dylan est né juif
Puis il ne l'était plus
Mais maintenant il l'est de nouveau,
Le mari de Mary Tyler Moore est juif
Parce qu'on est plutôt bons au lit.
Devine qui a fait sa bar-mitsva
Sur le circuit de la PGA
Non je ne parle pas de Tiger Woods
Je parle de M. Happy Gilmore.
Tellement de Juifs sont dans le show-biz
Bruce Springsteen n'est pas juif
Mais ma mère pense qu'il l'est.
Dis à Daryle Lamonica
C'est l'heure de célébrer Hanoukka
Ça ne se prononce pas Ch-nakah
Le C est muet dans Hanoukka
Alors lis ton hooked on phonica
Saoule-toi à Tijuanaka
Si tu veux vraiment, vraimentkah
Passe une joyeuse, joyeuse, joyeuse, joyeuse Hanoukka !
MERRY CHRISTMAS (IF THAT'S OKAY) DE MYSTERY SCIENCE THEATER 3000
Mike : Crow, Tom et moi avons écrit un chant de Noël original et allons l'interpréter.
Crow : Euh, Mike, ce n'est PAS juste pour Noël, c'est pour les fêtes de TOUTES les confessions.
Tom : Et ne l'appelle pas « chant de Noël » parce que Noël c'est un prénom... non, Carol, c'est un prénom de femme et on veut que ce soit inclusif.
Mike : D'accord, pourquoi tu ne lances pas, Cambot ? (La musique commence)
Mike : (chantant) Chantons tous maintenant nos louanges au Seigneur aujourd'hui !
Même si tu ne partages peut-être pas notre système de croyances
Ce qui est parfaitement D'ACCORD
Crow : Peut-être que tu vénères un être abstrait un peu vague
Ou peut-être que tu vénères juste un type qui s'appelle Greg
Tom : Peut-être que ta religion ne comprend pas une période appelée « Carême »
Mais quelle que soit ta religion, on te soutient à 100 pour cent !
Mike : (tandis que Tom harmonise) Alors asseyez-vous autour du feu
Et faites rôtir des châtaignes
Ou levez un verre en l'honneur
De Happy Days
Mike et Tom : Donnie Most !
Tom : Mais si tu préfères manger indien le jour de Noël
Je ne peux que hausser les épaules et dire « Namaste »
Crow : (tandis que Mike et Tom harmonisent) Personnellement je préfère
La dinde, la sauce et la salade
Mais n'oublions jamais
Toutes les cultures
Tous : Sont valides !
Mike : (tandis que Tom « Ooo » descend une gamme deux fois jusqu'à ce que Crow chante) Alors faisons la paix sur terre et arrêtons toutes ces conneries.
Crow : Meuuuuuuuh !
Mike : Ayons une saison de fêtes multiculturelle.
Crow : S'il y a un point qu'on aimerait souligner
Avec cette chanson festive de fêtes
Tom : C'est que Noël n'arrive
Qu'une fois par an
Alors pour quelques jours
Bon sang !
Tous : On peut tous juste s'entendre ?!?
LET'S HAVE A PATRICK SWAYZE CHRISTMAS DE MYSTERY SCIENCE THEATER 3000
TOM
Ouvre ton cœur et laisse le
Noël à la Patrick Swayze entrer
CROW
On se retrouvera au Road House
Avec nos proches
JOEL
Et le Père Noël pourra être
Notre rendez-vous habituel du samedi soir
TOUS
On décorera un tabouret de bar
Et on se rassemblera autour pour chanter
TOM
Oh
Ayons un Noël à la Patrick Swayze
Cette année !
CROW
Ou on t'arrachera la gorge
Et on te donnera un coup de pied dans l'oreille
Joel Robinson : Stop, stop une seconde. Cambot, arrête.
[la musique s'arrête]
Joel Robinson : Euh, Crow, je ne sais pas si je pense que c'est encore un sentiment approprié pour Noël.
Crow T. Robot : Hé, quoi ? Comme si une bonne scène d'action n'avait pas sa place à Noël ?
Joel Robinson : Eh bien non, c'est juste que je n'ai jamais entendu parler d'une scène d'action dans un chant de Noël avant.
Crow T. Robot : Eh bien, alors accroche-toi et continue de lire, Joel Robinson !
Tom Servo : Bon, reprends à la mesure 20, Cambot.
[la musique reprend]
Tom Servo : Jolie intro, en tout cas. Très de bon goût.
Crow T. Robot : Merci.
TOM
C'est à ma façon ou rien
Ce Noël dans mon bar
CROW
Je devrai te casser les rotules si
Vous touchez à ma bagnole, bande de salauds
JOEL
J'ai eu vent que le Père Noël a été
En train de voler dans la caisse
TOUS
Je pense que ce bon vieux joyeux lutin
Ferait mieux de rédiger son testament
Oh
Ayons un Noël à la Patrick Swayze
Tous ensemble
Et que ce soit le plus brumeux...
Que ce soit le plus paresseux...
Que ce soit le plus Swayzesque
Noël de tous !
TOM
La la la la la la
Ha ha !
Crow T. Robot : Combien de temps avant que ça devienne un classique ?
Joel Robinson : Je crois qu'il faut que tu viennes avec moi. Allez !
[Joel traîne Crow dehors]
« CHRISTMAS VACATION » DU FILM NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION
C'est le moment, Noël est là
Tout le monde le sait, il n'y a pas de meilleur moment de l'année
Écoute ce traîneau, le Père Noël est en route
Hip, hip hourra, pour les vacances de Noël
On a des tonnes de choses à célébrer
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Ça se rapproche maintenant, j'ai hâte
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
On va rendre ces fêtes aussi parfaites que possible
Attends de voir ces vacances de Noël
Cette vieille maison, elle a vraiment belle allure
On a le plus beau bonhomme de neige du quartier
C'est pas amusant, toujours en train de courir
C'est comme ça qu'on fait pendant les vacances de Noël
Décorons tous les murs et allumons les lumières
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Faisons un bon feu chaud qui brille
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Faisons à saint Nicolas l'accueil le plus chaleureux qu'il ait jamais eu
On est tellement contents, c'est les vacances de Noël
Et quand les nuits sont paisibles et sereines
On peut se blottir et rêver de Noël
Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling
Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang
Vacances de Noël [reprise]
On est tellement contents, c'est les vacances de Noël
Paix, joie et amour sont partout
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
On sent la magie dans l'air
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Laissons l'esprit de la saison nous emporter
Hip, hip, hourra pour les vacances de Noël
Fa, la, la, la, la et ho, ho, ho
Jingle, jangle, jingle sur notre chemin
Laissons l'esprit de la saison
Nous emporter
Créé 26 déc. 2025
Mis à jour 26 déc. 2025
Publié 26 déc. 2025