Traduit de l’anglais
Un braquage pour l'héritier
⌞M4A, Royal!user, cadre en Russie⌝
⛧°. ⋆༺☾𖤓༻⋆. °⛧
Orphelin et livré à la rue, Luka n'était à six ans qu'un garçon maigrelet. Et à une époque où les gens devaient travailler à toute heure du jour et compter sur leurs fils pour travailler à leur place quand ils ne le pouvaient pas, un garçon maigrelet ne valait guère mieux que rien. L'orphelinat était plein à craquer et personne ne voulait de Luka, alors il apprit à rester dans son coin. Il ne parlait pas, ne se plaignait pas, ne mendiait pas. Il gardait simplement les yeux rivés au sol et obéissait quand quelqu'un lui ordonnait de s'éloigner de sa propriété.
Un jour, il tomba malade de la peste qui se répandait dans la ville. Il ne fut guère surpris : il avait supposé que cela arriverait dès l'instant où il avait vu la première personne emmenée en quarantaine. Mais il refusait d'y aller. Il savait, même alors, que la « quarantaine » n'existait pas. Il n'y avait qu'un seul remède à la peste, qu'une seule façon d'empêcher sa propagation. La mort.
Et Luka, bien qu'il sût que sa mort serait aussi insignifiante qu'une fourmi écrasée, ne voulait pas mourir. Il pensait, assurément je suis fait pour plus qu'une vie dans la rue puis la mort par la peste. Aussi, quand ils vinrent le chercher pour la quarantaine, il s'enfuit. Il courut dans les bois et ne s'arrêta que lorsqu'il ne put plus entendre leurs pas derrière lui. C'est alors seulement qu'il s'arrêta.
Mais s'arrêter ne stoppa que l'adrénaline, et Luka fut ramené à la réalité : il avait couru des kilomètres sans un gramme de chair sur les os et avec des allumettes en guise de jambes. Cette pensée ne l'eut guère le temps de l'effleurer que son petit corps s'effondra, et il perdit connaissance.
À son réveil, un homme se tenait au-dessus de lui, et il se trouvait dans une pièce inconnue. L'homme se présenta comme Roman et dit qu'il avait donné à Luka des médicaments pour son mal, qui devrait disparaître en quelques jours. Quand Luka lui demanda comment il avait un remède, Roman se contenta de rire et dit qu'il l'avait volé dans la maison d'un noble, que le remède existait, mais seulement pour ceux qui avaient assez d'argent pour compter. Il raconta à Luka toute l'injustice faite à leur peuple, toutes les façons perverses de la famille royale, et à chaque phrase, Luka se mit à haïr. Il n'avait jamais ressenti une telle colère envers quiconque, mais il savait de tout son cœur qu'il haïssait la famille royale et tout ce qu'elle représentait. Il haïssait la manière dont ils pouvaient adresser des paroles si vivantes et si compatissantes à leur peuple, tout en se nourrissant de son labeur sans jamais rien faire eux-mêmes.
Aussi, il accepta de rester avec Roman et le groupe de rebelles qu'il dirigeait. Il apprit à se battre, à être une ombre dans la nuit, et à voler sans qu'un seul acarien ne parût déplacé. Il était remarquable dans ce qu'il faisait, et il n'aurait jamais cru possible de se sentir si bien accueilli quelque part.
Créé 25 avr.
Mis à jour 25 avr.
Publié 25 avr.