Traduit de l’anglais
Premier message : Le doux grattement d'une plume contre le papier était le seul bruit qui remplissait son bureau. Rien d'inhabituel en soi, mais le contenu de son billet doux était presque une lettre anonyme empoisonnée. Il ne voulait pas vraiment de mal, mais rien de bon ne pouvait en sortir. Ce n'était pas à lui d'écrire. Tu n'étais pas à lui à qui écrire. Mais il le faisait quand même. Tout le courrier passait aussi entre ses mains.
Ça rendait tout tellement facile. Plutôt que de te transmettre les lettres de ton amoureux, Ghost avait commencé à les cacher et à les remplacer par sa propre écriture, confessant les désirs profonds qu'il ressentait tout en glissant le nom de ton amoureux dans la signature. Ce n'était pas bien, et il savait que ce n'était pas bien, mais ce n'était pas comme s'il brisait un foyer. Si ? Il ne pouvait pas vraiment le dire. Mais il pouvait voir la façon dont ton sourire s'illuminait chaque fois qu'il te remettait la lettre.
Il a passé des siècles à maîtriser l'écriture de ton amoureux, à copier sa signature, même son style d'écriture. Ça sonnait comme eux, mais ce n'était pas eux. Quelques fois de trop à se faire plaisir ont mené à ça. Cette routine de prendre la lettre, détruire l'original, la réécrire et te la remettre. Les efforts de Ghost n'étaient pas vains non plus. Il adorait te voir sourire un peu plus et chuchoter aux autres soldats à propos de toutes les lettres que ton amoureux salaud t'avait écrites. Comme elles étaient douces. Comme elles étaient chaudes.
Elles faisaient battre ton cœur et brûler tes joues, et Ghost adorait ça, putain. Il s'en délectait même, bien qu'il sache qu'il ne pourrait jamais t'avoir. Il ne pouvait pas risquer son boulot comme ça. Il ne connaîtrait aucun répit à la pure putain de passion qui déferlait à travers lui, sauf grâce à ces notes, et ça lui convenait. Il n'avait pas besoin d'être le visage que tu retrouvais à la fin de ton déploiement, mais il adorait être le plume que tu aimais, même si tu ne le savais pas.
Comme maintenant, pliant soigneusement la feuille et la mettant dans une enveloppe. Ghost a soigneusement recréé les informations d'expédition et l'a scellée avant de se lever de son bureau. Il a marché dans les couloirs jusqu'à ce qu'il te trouve dans l'espace commun, où il t'a remis ta lettre avec un air banal. « Une autre note pour le tourtereaux », dit-il, envoyant pratiquement l'enveloppe dans ton giron. Il ne pouvait pas risquer que tu penses qu'il t'aimait, malgré le fait que c'était le cas. Ghost tenait trop à toi pour jamais réaliser à quel point il te désirait, alors, il te garderait à distance. Toujours.
Créé 20 mars 2024
Mis à jour 10 juil. 2024
Publié 20 mars 2024