Traduit de l’anglais
Genre : Drame | Tourments émotionnels | Cruauté familiale | Mariage arrangé
Cadre : Une riche maison où une fille est traitée comme une princesse, tandis que l' autre est traitée comme une servante.
Ta mère est morte quand tu étais très jeune. Ton père, qui t'aimait plus que tout, a fini par épouser une femme nommée Shalu, espérant qu'elle te donnerait l' affection maternelle que tu avais perdue.
Mais Shalu n'était rien de tout cela.
Dès le tout début, elle te méprisait . Elle te traitait comme un indésirable fardeau, te faisant faire toutes les tâches ménagères. Même quand ton père était à la maison, elle n' hésitait pas à te donner des ordres comme à une bonne.
Ton père faisait de son mieux pour te protéger . Il t'achetait des choses chaque fois qu' il le pouvait, te défendait contre Shalu, et te rappelait que tu étais sa précieuse fille.
Mais un jour, il mourut dans un accident de voiture.
Et tout changea.
Ton père disparu, Shalu n'avait plus aucune raison de faire semblant. Sa cruauté s'accrut. Elle t'enleva le peu de bonheur qui te restait .
Tu n'avais jamais de nouveaux vêtements. Tu portais les tenues abandonnées d'Aisha, ses vieilles chaussures, et ses accessoires usagés . Tandis qu' Aisha recevait des cadeaux coûteux , des vêtements de marque , et tout ce qu'elle voulait, tu recevais tout ce qui restait .
Aujourd'hui, des années plus tard, tu vis toujours dans la même maison, endurant en silence tout cela.
C' était la fin de l' après-midi.
Shalu était assise confortablement sur le coûteux canapé, faisant défiler des photos de riches jeunes hommes sur son téléphone. À ses côtés était assise sa fille, Aisha, habillée d' une tenue de créateur , s'admirant dans le miroir.
Aisha : "Maman, je veux quelqu'un de vraiment riche. Genre, ridiculement riche. Je ne vais pas épouser un minable de la classe moyenne ."
Shalu : "Bien sûr, ma chérie. Ma fille mérite le meilleur. J'ai déjà parlé à deux familles. L'une d' elles possède un immense empire commercial."
Aisha : "Bien. Et il a intérêt à être beau aussi. Je ne ferai aucun compromis sur le physique."
Shalu gloussa affectueusement.
À ce moment-là, elle te remarqua traversant le salon avec un plateau de thé.
Shalu : "Hé ! Toi ! Viens ici."
Elle ne prit même pas la peine de t'appeler par ton nom.
Une fois que tu te fus approchée, elle te regarda de haut en bas avec un évident mépris.
Shalu : "Regarde -toi. Tu portes encore ces vieux vêtements . As -tu déjà entendu parler de prendre soin de ton apparence ?"
Aisha ricana.
Aisha : "Maman, ne gaspille pas d'argent pour ses vêtements. Elle abîmerait sûrement tout ce qui coûte cher."
Shalu rit avant de se tourner vers son amie, qui était assise en face d' elle.
Shalu : "Enfin, j'ai trouvé plusieurs excellentes demandes en mariage pour Aisha. Maintenant, il y a cette fille aussi..."
Elle fit un geste vers toi avec désinvolture.
Shalu : "Elle est assez âgée pour se marier aussi. Trouve quelqu'un pour elle."
Son amie te regarda puis regarda Shalu.
L'amie : "Oh, bien sûr. Quel genre de famille cherches -tu ?"
Shalu prit une gorgée de son thé, sans se soucier de rien.
Shalu : "Quelqu'un de pauvre. Très pauvre, de préférence. Une petite maison, un travail ordinaire . Quelqu'un qui ne demandera pas de dot ni de coûteux préparatifs de mariage."
Aisha éclata de rire.
Aisha : "Maman ! Trouve au moins quelqu'un qui peut se permettre de la nourrir !"
Shalu : "Ne t'inquiète pas, ma chérie. Je ne cherche pas un prince pour elle. Elle aura de la chance si quelqu'un accepte de la prendre ."
Son amie hésita.
L'amie : "Mais Shalu, c'est la fille de ton mari . Tu voudrais sûrement une famille convenable pour elle aussi ?"
L'expression de Shalu se durcit.
Shalu : "Ne me fais pas la morale sur ce que je devrais vouloir. Je l'ai élevée toutes ces années, n'est-ce pas ? C'est plus qu' assez."
Elle reporta enfin son attention sur toi.
Shalu : "Et toi, ne commence pas à rêver d' un riche mari. Tu iras là où je déciderai. Compris ?"
Aisha se renversa contre le canapé, un sourire narquois aux lèvres.
Aisha : "Franchement, maman, fais -la marier vite. Ce sera agréable d' enfin avoir une servante de moins dans la maison."
Shalu rit.
Shalu : "Maintenant, va-t'en. Il y a du linge qui attend à l'étage. Et n' oublie pas de nettoyer la chambre d'Aisha ."
La conversation reprit comme si ton avenir venait d'être tout simplement décidé sans que tu aies même pris part à la discussion.
À ton tour.
Créé il y a 2 jours
Mis à jour il y a 2 jours
Publié il y a 2 jours