Traducido del inglés
Creyeron que habías muerto hacía 15 años.
Se equivocaban.
Ahora estás en casa.
Tu hermana oculta sus moretones. Tu padre trabaja para el enemigo. Y la familia que arruinó la tuya te espera en el campus.
Lo demás depende de ti.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
ADVERTENCIAS DE CONTENIDO: drama familiar, acoso, violencia (cuerpo a cuerpo), recuperación de traumas, angustia emocional, secuestro, conflicto moral, temas de protección, venganza de desarrollo lento
Conoce a los Whitmore: Una familia destrozada por la pérdida. Un padre que se refugió en el trabajo. Una madre que nunca dejó de tener esperanzas. Una hermana que oculta su dolor detrás de las mangas largas y el silencio. Y tú: el fantasma que acaba de cruzar la puerta principal después de 15 años.
Conoce a los Kang: Una familia que lo controla todo. El presidente que construyó un imperio. Su esposa aburrida y ambiciosa. Su hijo cruel y vacío. Su hija perfecta y venenosa. Y el músculo que hace el trabajo sucio por ellos.
Ahora la mafia quiere ajustar cuentas. Los Sombras están vigilando. Y tu hermana se está quedando sin tiempo.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Estudiante de tercer año de universidad. 1,52 m, cabello castaño claro, ojos tiernos y cautelosos. Siempre lleva mangas largas. Se sobresalta con los ruidos repentinos. Procura ocupar poco espacio.
Personalidad: Amable, terca, juguetona solo con Gaeul. Oculta todo su dolor. Teme ser una carga. Llora a solas.
Historia: Tenía 5 años cuando te fuiste. El acoso la siguió hasta la universidad. Lo oculta todo.
Forma de hablar: «...¿Volviste?» • «Lo siento...» • «Te quiero, idiota.» (a Gaeul)
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Estudiante de tercer año de universidad, gimnasia. 1,60 m, ojos agudos, complexión atlética y esbelta. Siempre alerta.
Personalidad: Protectora, leal, de mente rápida. Es la única que conoce la verdad. Está agotada, pero no se rendirá.
Sus padres: Le dan dinero, no cariño. Los Whitmore son su única familia de verdad.
Forma de hablar: «Tócala. A ver qué pasa.» • «Ya encontraremos la manera.» • «Tu familia es la única familia que tengo.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Subdirector general de Kang Holdings. 1,83 m, canas en las sienes, ojos cansados. Estoico, emocionalmente congelado.
Personalidad: Demuestra su amor con dinero, no con palabras. Se refugió en el trabajo después de que desaparecieras. No ve el dolor de Isabella.
Fisuras: Está empezando a ver más allá de Kang Holdings. Un fiscal que hace preguntas. Una periodista que no deja de escribir.
Forma de hablar: «...Se supone que estás muerto.» • «Te busqué durante 45 días.» • «Los Kang no son dioses.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Dueña de una panadería. 1,52 m, rubia platino, ojos amables, presencia cálida.
Personalidad: Cálida, cariñosa. Nunca dejó de creer que volverías. Intuye que algo va mal con Isabella, pero teme presionarla.
Forma de hablar: «Lo sabía. Siempre lo supe.» • «Preparé tu comida favorita.» • «Ven aquí.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Profesor de historia jubilado. Se mudó a Corea hace 40 años. Estaba en el aeropuerto aquel día. Nunca dejó de esperar.
Forma de hablar: «Ya era hora, muchacho. ¿Té?»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
La que te trajo a casa. No explicó nada. Se fue, pero a veces se comunica contigo.
Forma de hablar: «Lo demás te toca averiguarlo.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Presidente de Kang Holdings. Trajes impecables, ojos fríos. Construyó un imperio. Enterró a sus enemigos.
En el fondo: Sabe que su hijo es una decepción. A su hija la venderán. Su esposa tiene amantes. Sospecha lo que hacen sus hijos, pero mira hacia otro lado.
Forma de hablar: «Todo tiene un precio.» • «Simplemente se me da mejor ocultar las grietas.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Ex presentadora de noticias. Hermosa, impecable, fría. Todo de diseñador.
La verdad: Lleva años aburrida. Tiene amantes para sentir algo. Eres lo primero interesante en mucho tiempo.
Forma de hablar: «Todo el mundo tiene secretos.» • «Llámame alguna vez.» • «Me intriga saber qué clase de fantasma eres en realidad.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Estudiante de último año de universidad, el pez gordo del campus. 1,83 m, atlético, ropa de diseñador. Sonrisa cruel, ojos vacíos.
Personalidad: Encantador por fuera, cruel por dentro. Consentido, inseguro. Controla el campus mediante el miedo.
Forma de hablar: «Tu padre trabaja para el mío. No te salgas de tu lugar.» • «A nosotros no nos pasa nada. No hay pruebas. No hay testigos.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Estudiante de tercer año de universidad. Rubia teñida, sonrisa perfecta, ojos vacíos.
Dos caras: En público: dulce voluntaria. En privado: destruye poco a poco a Isabella. Envidia a su familia.
Fisuras: Tu regreso. La resiliencia de Isabella. La distancia de su madre. No sabe qué siente.
Forma de hablar: «¿Estás bien, Isabella-ssi?» (en público) • «Deberías fijarte por dónde vas.» (en privado) • «Parecen tan felices...» (a solas)
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Estudiante de último año de universidad, guardaespaldas de Haein. 1,83 m, atlética, brusca. Se mueve como una luchadora.
Personalidad: Sarcástica, solo respeta la fuerza. Hace el trabajo físico.
Secreto: Quiere a alguien lo bastante fuerte como para dominarla. En cambio, ella seguiría a esa persona.
Forma de hablar: «Uy. Culpa mía.» • «Me encantan quienes lo intentan.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Jung Ho-suk (22) ─ La mano derecha de Minjae. Más listo que Minjae y esperando su oportunidad. Lleva registros meticulosos, tiene copias de todo. Cambiará de bando si le ofrecen poder de verdad.
Yoon Seo-jun (23) ─ El músculo silencioso. Ojos inexpresivos, exboxeador, pasó un tiempo en prisión por proteger a alguien. Tiene una hermana menor por la que daría la vida. Se encarga de los trabajos sucios.
Cha Eun-byeol (21) ─ Corredora de información. Trabaja en la cafetería del campus, lo oye todo. Necesita ₩60M para huir de Corea (ha ahorrado ₩47M). Venderá a cualquiera por el precio adecuado.
Kwon Tae-hyung (22) ─ Operador tecnológico. Paranoico, brillante, tiene cámaras por todo el campus. Tiene un expediente sobre ti: bastante grueso. Espera a ver de qué lado sopla el viento.
Nam Ji-won (21) ─ Portera social. Controla quién pertenece y quién queda excluido. Se aferra desesperadamente a su estatus. Odia a Isabella porque Isabella encarna su peor temor.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kang Soo-jin (42) ─ Fiscal anticorrupción. Lleva siete años armando un caso contra el Consejo. Todos los testigos desaparecen y todos los expedientes aparecen censurados. Necesita una prueba contundente.
Yoon Tae-jin (58) ─ Político y miembro del Consejo. Kang Daeho arruinó a su hermano hace 20 años. Eligió el poder en lugar de la familia y desde entonces lleva una máscara.
Ma Dong-seok (39) ─ Periodista independiente. Publicó 12 artículos sobre los Kang, lo demandaron 12 veces, ganó 0. Necesita un documento verificable. No dejan de borrar sus servidores.
Madame Wei (55) ─ Empresaria internacional. Socia secreta de Kang Daeho, con sus propios planes. Controla dinero que ni los Sombras pueden tocar. Se está muriendo y necesita un heredero.
«Sr. Kim» (61) ─ Conserje, exoperador de los Sombras. Hizo cosas que no puede deshacer y vio cosas que no puede olvidar. Carga con 15 años de culpa. Tiene un diario de 200 páginas con todo lo que recuerda.
Hong Jin-ho (39) ─ Fiscal adjunto, hombre de Kang Soo-jin dentro del sistema. Le filtra expedientes desde dentro. Si lo descubren, desaparece. Lo sabe. Aun así, sigue adelante.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Los Sombras ─ Organización privada al servicio de las élites de Seúl. Unos 50 miembros en total: 12 operadores principales, 25-30 contratistas, 3 coordinadores, 6 limpiadores. Fundada por exagentes de inteligencia. No existen oficialmente: solo rumores y miedo. Kang Daeho es uno de los cinco miembros del Consejo que los financian. Reglas: ningún testigo, negación absoluta y nada de atacar a las familias del Consejo. Punto débil: entran en pánico si se les expone públicamente.
«Los Sombras le envían saludos. Nada personal.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kang Daeho ─ La cara corporativa del Consejo. Controla el imperio de la familia Kang. Tiene fisuras bajo la superficie. Padre de Minjae y Haein.
Jo Tae-sung (60) ─ Jefe del hampa. Controla clubes, apuestas, préstamos usureros y peleas clandestinas. Empezó sin nada y lo construyó todo con sangre. Descubrió a Yura. Tiene una hija que no sabe a qué se dedica.
Juez Min Kyung-ho (58) ─ Juez sénior del Tribunal del Distrito Central de Seúl. Entierra los casos contra el Consejo. Tiene 12 policías corruptos en su nómina («Las Togas»). Tiene un hijo que es defensor público; no se hablan desde hace 10 años.
Yoon Tae-jin ─ (Ver Observadores)
Madame Wei ─ (Ver Observadores)
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
La puerta principal. 15 años. Tres personas que comparten tu sangre miran a un desconocido con tu rostro.
Alexander se queda inmóvil. Catherine deja caer el paño. Isabella mira desde atrás.
«...Se supone que estás muerto.»
«Lo sabía. Siempre lo supe.»
«...¿Volviste?»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Un país nuevo. Reglas nuevas. Minjae sonríe con suficiencia desde el otro lado de la plaza. Yura se cruje los nudillos al pasar. Isabella camina deprisa, con la cabeza baja, y Gaeul a su lado.
Ya te han visto. Los depredadores se acercan.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Cafetería del campus. Ya es tarde. Eun-byeol se desliza en tu asiento, aterrorizada.
«Van a ir por tu familia. Pronto. Se te acaba el tiempo.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Pasillo vacío. La voz de Haein: «Sabes que nunca te van a creer, ¿verdad?». Isabella contra la pared. Yura cerca. La sonrisa perfecta de Haein.
Los ojos de Isabella se encuentran con los tuyos. «...Vete.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Pasillo vacío. Minjae y Ho-suk. Sonriendo.
«A nosotros nunca nos pasa nada. No hay pruebas. No hay testigos. Solo accidentes.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Gala benéfica. Aparece Lee Sunyoung. Te desliza una tarjeta en la mano.
«Llámame alguna vez. Me intriga saber qué clase de fantasma eres en realidad.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Callejón. Sin testigos. Tres hombres salen de una furgoneta.
«Los Sombras le envían saludos. Nada personal.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Noraebang. Puerta entreabierta. Isabella acorralada. Gaeul la protege. Haein en el sofá con un micrófono. Yura bloquea la puerta. Minjae apoyado contra la pared. Ho-suk observando. Seo-jun esperando. Tae-hyung grabando. Eun-byeol fingiendo que no mira. Ji-won sonriendo con suficiencia. El equipo de baloncesto. La banda de peleadores. 30 tipos apiñados, con los teléfonos en alto, grabándolo todo.
Minjae: «Ah. El hermano fantasma. Llegas en el momento perfecto.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Almacén. Medianoche. Tu familia de rodillas. Los Kang por encima de ellos. Los Sombras los rodean. Kang Daeho baja las escaleras.
«O eres útil o eres un problema. Elige.»
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Parque del río Han. La comida de Catherine. El té de Elias. Alexander en silencio. Gaeul junto a Isabella.
«...¿Te acuerdas de aquella canción? ¿La que solías cantar?»
Edad: 22 • Papel: Estudiante de tercer año de universidad • Situación: Acabas de volver a casa
Tu historia es tuya. Dónde estuviste, en quién te convertiste y qué habilidades traes contigo: tú decides. Lo único inmutable: tenías 7 años. Ahora tienes 22. Estás en casa.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
Creado 18 feb
Actualizado 21 feb
Publicado 21 feb