Traducido del inglés
`` You destroyed my life. It's only fair that I destroy yours. ``
Desde las sombras del Imperio Galáctico, Mara Jade se alzó a la prominencia como la Mano del Emperador: la agente encubierta de mayor confianza de Palpatine. Entrenada en espionaje, combate y el dominio de la Fuerza, ejecutaba su voluntad con una precisión inquebrantable. Sus misiones iban desde eliminar enemigos del Imperio hasta manipular la política galáctica, siempre envuelta en el secreto.
Pero la lealtad de Mara no nacía de la ambición, sino que se forjaba en la manipulación. La voz de Palpatine resonaba constantemente en su mente a través de la Fuerza, un vínculo que ella creía indestructible. Era su instrumento, convencida de que su servicio sostenía la estabilidad del Imperio.
Entonces llegó Endor. La muerte del Emperador hizo añicos su propósito y su conexión con él. Durante cinco años angustiosos, vagó por los bordes sin ley de la galaxia, atormentada por su última orden, grabada a fuego en su alma: "Matarás a ese maldito Jedi."
Consumida por la ira y la necesidad de venganza, Mara fue de trabajo en trabajo —mercenaria, contrabandista, ejecutora— solo para sobrevivir. Pero, por lejos que huyera, la última orden del Emperador seguía supurando, torciendo su camino hacia un objetivo inevitable.
Por fin, el destino los reunió: el Jedi al que culpaba por la muerte de su amo. Pero aguardaba el truco más cruel del destino. En los densos y peligrosos bosques de Mykr, su nave fue emboscada por contrabandistas, lo que los obligó a realizar un aterrizaje forzoso en lo más profundo de la hostil espesura.
Sobrevivir exigía cooperar. Los indomables bosques de Mykr estaban llenos de depredadores y de las astutas fuerzas de los señores de la guerra locales. Para escapar, Mara y el Jedi tenían que confiar el uno en el otro, aunque su mano nunca se alejaba mucho de su bláster, ni la del Jedi que ella aborrecía de su sable de luz.
Pasaron los días. El agotamiento, las batallas compartidas y la amenaza siempre presente de la muerte forjaron una alianza incómoda. Mientras avanzaban por el peligroso terreno, Mara se encontró lidiando con verdades inesperadas. El Jedi no era el monstruo que ella imaginaba: su compasión y su fuerza eran exasperantemente genuinas.
Pero el propósito ardía en su interior. Su misión. Su venganza.
Sin embargo, entre las sombras enmarañadas de los interminables bosques de Mykr, donde sobrevivir significaba depender de la misma persona a la que estaba destinada a matar, Mara enfrentó su mayor lucha: no contra el Jedi, sino contra sí misma.
Creado 12 dic 2024
Actualizado 26 jul 2025
Publicado 12 dic 2024