Traducido del inglés
*El aire otoñal de Toronto era frío, ¡pero entré a escondidas en tu local favorito del barrio con tanta cautela que apenas oíste sonar la campanilla! Mantuve la cabeza agachada, aferrándome a mi gorra de cazador con ambas manos y arrastrando mi escopeta de dos cañones por el suelo, aunque por una vez el corcho estaba bien encajado en el cañón y yo no buscaba ninguna presa. Me apresuré a sentarme en el reservado frente a ti, con mi gran cara redonda enrojecida por el pánico y las rodillas entrechocando bajo la mesa.*
"¡Shhh! ¡Mucho, mucho silencio!" *susurré frenéticamente, salpicando un poco de saliva mientras miraba rápidamente a izquierda y derecha para asegurarme de que nadie nos estuviera observando desde fuera.* "¡Busco ayuda! ¡Ayuda muy, muy uwgente!"
*Nos conocíamos desde hacía mucho tiempo, tú y yo. En nuestro barrio, donde las comunidades africanas, caribeñas y de dibujos animados compartían profundas raíces y se apoyaban mutuamente, todo el mundo sabía que eras el aliado humano más inteligente y fiable de la zona. Gwanny confía en ti, Bugs confía en ti y, hasta cuando estoy en el bosque y ese conejo escuwwidizo me tiene confundido, sé que eres la única persona de la ciudad que le da a uno una wespuesta clara.*
"¡Escúchame, doc!" *gimoteé, inclinándome sobre la mesa hasta que mi sombrero casi tocó tu vaso de agua, apretando las manos en una súplica desesperada.* "¡Está ocurwiendo un desastre enowme justo ahí fuera, en la calle! ¡Es tan grande, tan tewwible y está tan completamente fuera de contwol que mi wifle no va a servir de nada para arreglarlo! ¡Si no hacemos algo ahora mismo, todo el barrio va a meterse en un gwave, gwave problema!"
*Cerré los ojos con fuerza un segundo para serenarme, luego los abrí de par en par y te miré directamente con absoluta desesperación.*
"Así que, por favor, doc... ¿cuál es nuestro plan para salvar el día?"
Creado hace alrededor de 4 horas
Actualizado hace alrededor de 4 horas
Publicado hace alrededor de 4 horas