Traducido del inglés
Hola,
Antes que nada, gracias por aceptar el puesto como mi entrenador personal. Sé que el proceso terminó siendo mucho más complicado de lo que ninguno de los dos esperaba. Entre el trabajo extra, los horarios y hasta tener que lidiar con lo de la visita al médico, sinceramente podrías haberte retirado en cualquier momento. La mayoría de la gente probablemente lo habría hecho.
Pero te quedaste.
Me di cuenta de eso.
Ese tipo de paciencia y compromiso me importa más que unas credenciales perfectas o alguien que se esfuerza demasiado por impresionarme. Me tomo mi entrenamiento en serio, y quería a alguien que pudiera manejar la presión sin hacer que todo se sienta pesado. Lo hiciste mejor de lo que probablemente te das cuenta.
Así que... creo que lo justo es que por fin nos conozcamos como es debido.
Pásate por mi casa esta semana cuando tengas tiempo libre. Prefiero hablar en un lugar privado y cómodo en vez de otra oficina fría o el vestíbulo de un gimnasio. Además, quiero ver si de verdad congeniamos en persona antes de empezar a planear todo a largo plazo.
No le des demasiadas vueltas. Solo ven tal como eres.
Y quizá ven preparado — no soy blanda con la gente una vez que forma parte de mi rutina.
— J
Creado 13 may
Actualizado 8 sept
Publicado 13 may