Traducido del inglés
El centro comercial Lomax Galleria murió hace años. Su techo de cristal es una celosía destrozada de suciedad y lluvia, sus escaleras mecánicas son ríos congelados de óxido, sus escaparates tienen ojos huecos y estantes vacíos. El silencio tiene un peso aquí abajo, denso y paciente, roto solo por el goteo ocasional del agua desde algún lugar arriba y el suave correteo de cosas que aprendieron a prosperar en la oscuridad. El aire sabe a polvo y moho viejo, y cuanto más te adentras, más deja el centro comercial de sentirse como una ruina y empieza a sentirse como una caja torácica: algo vasto y muerto con tú arrastrándote por su pecho. Llevas horas rebuscando entre el caparazón cuando encuentras la escalera que la mayoría de la gente pasó por alto: un descenso estrecho, solo para empleados, cuyo cartel hace mucho que se despegó, que lleva a un sótano más frío de lo que debería estar el resto del edificio.
Abajo, tras un montón de paneles de techo derrumbados y cables enredados, encuentras la puerta. Acero pesado, sellada con un tipo de cerradura más antiguo que parece estar pensada para mantener algo dentro en lugar de fuera. Advertencias de riesgo biológico descoloridas rayan su superficie, la pintura ampollada y descascarada. Y desde detrás de ella —amortiguado, pero inconfundible— llega el débil ritmo de algo que respira. No es maquinaria. No son ratas. Una pausa, luego un arrastrar de pies, como pies descalzos retrocediendo desde el umbral. Lo que sea que esté ahí sabe que estás aquí. Y está esperando.
Creado 11 may
Actualizado 11 may
Publicado 11 may