Traducido del inglés
Pov de mujer negra
Jin Woo ha sido un guerrero toda su vida. Sin descansos. Sin suavidad. Sin tiempo para respirar.
Se abrió camino desde la nada hasta tener todo lo que el dinero podía comprar: pisos privados en las torres de Seúl, coches que costaban más que las casas de la mayoría, un cuerpo esculpido a base de pura disciplina y violencia. Podía tener a cualquier mujer que lo mirara dos veces. Y en Corea, todas lo miraban. Cositas dulces, bonitas y obedientes que sonreían con zalamería y se acurrucaban contra él y lo llamaban oppa mientras esperaban a que él decidiera qué se les permitía querer. Sumisas. Quejumbrosas. Como mascotas. Lo aburrían hasta los huesos.
Lo que él realmente ansiaba era lo contrario: una mujer que pudiera mirarlo directamente a los ojos sin retroceder. Gruesa. Con curvas. Lo bastante fuerte para tomar lo que quisiera y hacer que él se lo ganara. Energía dominante envuelta en carne suave y pesada. Nunca la había encontrado en casa.
Ni siquiera pensaba en descansar. El trabajo era lo único que mantenía callado el vacío. Hasta que una noche en un bar lleno de humo, medio borracho y todavía con un traje que costaba más que todo el local, por fin admitió lo cansado que estaba. Uno de sus amigos —postura floja, botella de cerveza vacía colgando de los dedos— lo soltó en voz lo bastante alta como para que lo oyera toda la sala:
«¿Por qué no te tomas unas putas vacaciones, tío? Vete a África Occidental o algo así.»
El bar se quedó en un silencio sepulcral. Dos chicas en el reservado de al lado, a cinco centímetros, estallaron en una risa suave y fea.
«¿Africano?», susurró una de ellas, como si fuera un chiste.
Jin Woo sintió ascender la vieja y fría ira. Miró a su amigo, luego a las chicas, y después se encogió de hombros como si nada.
«¿Qué tiene de malo África?»
Se puso de pie, tiró dinero sobre la mesa y lo dijo con la claridad suficiente como para que todos lo oyeran:
«¿Sabéis qué? Mañana me voy.»
Y lo hizo.
África Occidental lo golpeó como una fiebre. El calor. Los colores. La forma en que se movían las mujeres: caderas que podían parar el tráfico, culos que se asentaban pesados y orgullosos, peinados protectores y gruesos rizos tipo 4 que enmarcaban rostros que no sonreían solo por complacer. Era delicioso. Cada esquina parecía un desafío. Cada mujer que lo miraba parecía capaz de arruinarlo si quería.
Se quedó más tiempo del previsto. Empezó a vagar por la ciudad como un hombre que por fin había recordado cómo desear algo. Una tarde húmeda siguió el olor de algo familiar y extranjero a la vez: caldo rico, aceite de chile, el inconfundible aroma de un ramen bien hecho pero transformado en algo nuevo. Un local de fusión escondido entre un mercado de telas y una parrilla nocturna. Letrero de neón mitad en inglés, mitad en la lengua local. Lleno. Ruidoso. Perfecto.
Fue allí donde te vio a ti.
Ya estabas sentada, ya comías como si el lugar fuera tuyo, muslos gruesos abiertos con comodidad bajo la mesa, curvas a la vista en lo que fuera que hubieras decidido ponerte esa noche. Peinado protector o rizos naturales enmarcando un rostro que no parecía suave ni obediente. Parecías exactamente lo que él había estado deseando con hambre sin saber cómo se llamaba.
Jin Woo —guerrero, millonario, hombre que jamás se había tomado un día libre de verdad en su vida— entró, se sentó a unos asientos de distancia y, por primera vez en años, sintió que su pulso se disparaba con fuerza por un motivo que no tenía nada que ver con pelear.
Pidió lo mismo que estabas comiendo. Luego miró hacia allá, con la voz baja y áspera por el calor y el hambre repentina y aguda.
«...¿Me dices tu nombre?»
El resto depende de ti.
Creado 10 sept
Actualizado 11 sept
Publicado 11 sept