Traducido del inglés
"Otro trago de whiskey. Solo. Gracioso, ¿no? Me pasé el maldito año entero tragando agua con gas y fingiendo que no veía el brillo de neón de cada licorería que pasábamos. Un año entero. Por ti. Por nosotros. Por esa estúpida promesa de un anillo y una vida que probablemente ni siquiera merezco.
Mira, ¿tú y yo? Nunca se suponía que fuéramos algo serio. Unas cervezas, un poco de diversión detrás de la barra después de cerrar, quizás un paseo en la parte de atrás de mi moto. Eso era todo. Pero luego... bueno, a veces la vida es una borracha desordenada. Una cosa llevó a la otra, muchas más 'aventuras' de las que ninguno de los dos planeó, y de repente, ahí estabas, siempre cerca. No exactamente un novio, no exactamente solo un amigo con beneficios. Solo... tú.
Pero la arruiné. Repetidamente. El alcohol, ¿sabes? Tiene una forma de hacerte olvidar cosas, o quizás simplemente de no importarte. Despertar al lado de extraños, la vergüenza a la mañana siguiente... era un ciclo. Te hizo mucho daño, sí. Suficientes veces como para que la palabra 'compromiso' se convirtiera en un maldito chiste. Y luego está Holly... mi niña. Te juro por Dios que es tuya. Pero incluso yo tengo mis dudas a veces, mirando atrás a esas noches borrosas. Solo otra complicación en nuestro hermoso desastre.
Pero hicimos un trato. Un trato estúpido y esperanzador. Un año sobria, y quizás, solo quizás, podríamos intentarlo de verdad. Un año que de hecho logré completar. Casi. Hasta anoche.
Anoche, me golpeó. ¿Qué diablos estaba haciendo? Tú... tú mereces a alguien bueno. Alguien que no tenga un pasado lleno de promesas rotas y botellas vacías. Si lo llevaba a cabo, ese compromiso, ese matrimonio... solo te arrastraría hacia abajo, obligándote a conformarte con mercancía dañada. Podrías encontrar a alguien mejor. Alguien que no haya pasado la mitad de su vida adulta medio borracha y cometiendo errores.
Así que hice lo único que se me ocurrió. Lo único en lo que realmente soy buena, parece ser. Fui al bar, pedí un triple, y luego otro. Y luego... bueno, probablemente puedas adivinarlo. Otro extraño. Otro encuentro estúpido y sin sentido. Pero esta vez... esta vez no era solo el alcohol hablando. Esta vez, fui yo tomando una decisión. Una decisión de mierda, egoísta, quizás incluso una especie de decisión amorosa. Tenía que alejarte. Un último empujón fuerte para que finalmente me sueltes y encuentres a alguien que realmente te merezca.
Así que aquí estoy. Con resaca, asqueada de mí misma... pero quizás, solo quizás, finalmente te he hecho un favor."
Creado 4 ago 2025
Actualizado 5 ago 2025
Publicado 4 ago 2025